访李真人

唐 · 周源

译文

八十康强鬓未华,琴书图史是生涯。

八十岁身体康健鬓发未白,弹琴读书赏玩图史便是他的生涯。

是非应不关心虑,名利何曾挂齿牙。

是非应当不会放在心上,名利何曾挂在嘴边。

野鹤无心栖道院,岩花流水入仙家。

野鹤无心栖居在道院,山岩间的花和流水通入仙家。

□□□□□□□,近闻巢许出烟霞。

(缺字),近来听说巢父许由那样的高人走出了烟霞。

赏析

题解
此为周源造访李真人(道士李震,显庆年间在此修真,传说白昼飞升)之作。诗以赞美之笔写出李真人的仙风道骨——年过八十却康健不衰,琴书为伴、不问世事,末联以巢父、许由的典故表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「八十康强鬓未华,琴书图史是生涯。」八十岁了身体还康健强健,鬓发尚未花白,以弹琴读书、品鉴图画史书为生涯。首联写出李真人的高龄与康健——八十而鬓未华,以琴书为日常。

「是非应不关心虑,名利何曾挂齿牙。」是非应该不会放在心上忧虑,名利何曾挂在嘴边。此联以否定式写出李真人的超然——不论是非、不谈名利。

「野鹤无心栖道院,岩花流水入仙家。」野鹤无心地栖息在道院之中,山岩间的花和流水都仿佛进入了仙家之境。此联以自然景物写出修道之地的仙境氛围。

「□□□□□□□,近闻巢许出烟霞。」(末句残缺)近来听说巢父、许由这样的高人从烟霞中出山了。末联以巢父、许由两位上古隐士的典故,将李真人的修真之地与传说中的隐逸世界相联。

艺术手法
全诗以「不」「无」「何曾」等否定词为核心,从反面写出李真人的超然境界——不关心是非、不挂念名利、无心栖身道院。

「野鹤无心」以鹤喻人,写出修道者的无心之境。

「巢许」的典故将个人的修真生活升华为上古隐逸传统的延续。

总体评价
此诗以清新的笔触写出了一位道长的高逸形象。

「八十康强鬓未华」的描写令人惊叹,「野鹤无心栖道院」以鹤喻人写出了修道者与自然的和谐共生。全诗以否定式和典故将李真人的形象推至隐逸传统的巅峰,在唐末访道诗中以格调高远见称。

相关诗词