和白太守拣贡橘

唐 · 周元范

译文

离离朱实绿丛中,似火烧山处处红。

红色的橘子果实累累点缀在绿色灌木丛中,好似烈火在山上燃烧处处一片通红。

影下寒林沈绿水,光摇高树照晴空。

树影投射到寒林之下的绿水之中,阳光在高树间摇曳映照着晴朗的天空。

银章自竭人臣力,玉液谁知造化功。

佩银章的官员自己竭尽了人臣的力量,玉液般的橘子汁谁能知晓其中造化的功劳?

看取明朝船发后,余香犹尚逐仁风。

且看明天贡橘的船只出发之后,橘子的余香仍将追随着仁德之风飘散。

赏析

题解

此诗为周元范和白太守拣选贡橘的酬唱之作,描写了橘林秋日成熟时的壮观景象,赞颂了官员尽心选拔贡橘的忠诚和造化的恩赐。

逐句解读

「离离朱实绿丛中,似火烧山处处红。」——红色的果实累累点缀在绿色的灌木丛中,好似烈火在山上燃烧处处一片通红。以火喻橘红,气势壮阔。

「影下寒林沈绿水,光摇高树照晴空。」——树影投射在寒林之下的绿水之中,光亮摇动在高树之间映照着晴朗的天空。

「银章自竭人臣力,玉液谁知造化功。」——佩银章的官员自己竭尽人臣之力,玉液般的橘汁谁能知晓其中造化的功劳。

「看取明朝船发后,余香犹尚逐仁风。」——且看明天船出发之后,橘子的余香还将追随着仁德之风飘散。

艺术手法

「似火烧山处处红」以极度夸张的比喻将橘林秋景写得如火如荼,色彩极其浓烈。颈联以「银章」对「玉液」,将人事与天道并举。尾联以「余香逐仁风」收束,将橘子之香与官员之德巧妙联系。

总体评价

此诗与张彤之作同为白太守拣橘的唱和,但在色彩的渲染上更为大胆。

「似火烧山」的意象令人印象深刻,将橘林的秋日盛景写得热烈壮观。

相关诗词