奉和白舍人游镜湖夜归

唐 · 周元范

译文

风前酒醒看山笑,湖上诗成共客吟。

迎着晚风酒意渐醒,含笑望着远处的山峦;在湖上吟成了诗篇,与同行的客人一同朗诵。

画烛满堤烧月色,澄江绕树浸城阴。

满堤点燃的画烛仿佛将月色都照亮燃烧起来,清澈的江水环绕着树木,倒映出城墙的暗影。

赏析

题解
此诗为周元范所作,题为《奉和白舍人游镜湖夜归》,是一首次韵奉和之作。白居易(白舍人)曾游镜湖并有诗作,周元范以此诗相和。诗中描写了镜湖夜游的雅趣——酒醒赏山、吟诗共客、烛光映月、江水映城的优美夜景,格调高雅闲适。

逐句解读
「风前酒醒看山笑」迎着晚风酒意渐醒,望着远山含笑。“看山笑”写诗人酒醒后的愉悦心情,将山的姿态与人的情感融为一体。

「湖上诗成共客吟」在湖面上诗歌写成,与同游的客人一同吟诵。“共客吟”写出了文人雅集的兴致,诗歌创作与分享的过程充满乐趣。

「画烛满堤烧月色」满堤点燃的画烛与月色交辉。“烧”字极为大胆,仿佛烛光将月色都点燃了,写出灯火辉煌、月华如昼的壮观景象。

「澄江绕树浸城阴」清澈的江水环绕着树木,倒映出城墙的阴影。“绕”字写出水流的蜿蜒,“浸”字写出水中倒影的沉浸感,极具画面性。

艺术手法
其一,通感手法。“烧月色”将视觉的烛光与月色以“烧”字沟通,仿佛月光可以被点燃,极富想象力。其二,光影交错。画烛之光与自然月色交织,澄江倒影与城阴互映,全诗充满了明暗交错的光影效果。其三,动静结合。“风前”“湖上”是动的环境,“看山笑”“共客吟”是人的活动,“满堤烧月色”“绕树浸城阴”则是相对静态的景物描写,动静相间,节奏感强。

总体评价

相关诗词