潘司马别业

唐 · 周瑀

译文

门对青山近,汀牵绿草长。

家门正对着近处的青山,水岸边绿草蔓延绵长。

寒深包晚橘,风紧落垂杨。

深寒笼罩着晚熟的橘子,急风吹落了垂柳的枝叶。

湖畔闻渔唱,天边数鴈行。

湖边传来渔人的歌声,天边可见几行大雁飞过。

萧然有高士,清思满书堂。

清幽闲逸中住着一位高士,清雅的思绪充溢着整间书堂。

赏析

题解
周瑀此诗描写潘司马别墅的清幽环境和主人的高雅品格。通过对别业周围山水景色的描绘,塑造了一个远离尘俗、清思满怀的隐士形象。

逐句解读
「门对青山近,汀牵绿草长。」门面对着近处的青山,水边的汀洲上绿草蔓延生长。写别业的位置,山水环绕,生机盎然。

「寒深包晚橘,风紧落垂杨。」深秋寒意中包裹着晚熟的橘子,紧骤的秋风吹落了垂柳的叶子。写季节特征,寒与暖、存与落的对比。

「湖畔闻渔唱,天边数鴈行。」湖边传来渔人的歌声,天边有几行大雁飞过。以听觉和视觉写出水乡的恬淡生活。

「萧然有高士,清思满书堂。」萧然自适中有一位高士,清雅的思绪充满了书堂。末联写主人,以“萧然”“清思”概括其品格。

艺术手法
此诗采用由外到内的结构:前六句写外部环境(门、汀、橘、杨、湖、天),末两句写内部人物(高士、书堂),层次分明。写景中有动有静:“门对青山近”是静景,“风紧落垂杨”是动景;“湖畔闻渔唱”是以声衬静。全诗以“清”字为基调,“清思满书堂”不仅是人的品格写照,也是整个别业氛围的概括。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了一幅隐士别墅图。景物的选择和安排恰到好处,从自然风光到人物品格的过渡自然流畅,语言质朴而意境清远。

相关诗词