临川山行

唐 · 周瑀

译文

朝见青山雪,暮见青山云。

早晨看到青山覆盖着白雪,傍晚看到青山被云雾环绕。

云山无断绝,秋思日纷纷。

云雾和山峦连绵不断没有断绝,秋日的愁思却每天纷至沓来。

赏析

题解
周瑀此诗写临川山行时的所见所感。诗人朝暮之间都在看山,山中的云和山始终连绵不断,而由此引发的秋思也纷至沓来。全诗短小而意蕴深远。

逐句解读
「朝见青山雪,暮见青山云。」早晨看到青山上覆盖着白雪,傍晚看到青山被云雾环绕。以朝暮所见的不同景象,写出山色的变幻。“朝”“暮”对比,“雪”“云”映照,简洁而富有画面感。

「云山无断绝,秋思日纷纷。」云和山始终连绵不断没有断绝,而秋日的思绪每天都纷至沓来。上句写自然之永恒,下句写情感之波动,“纷纷”二字将抽象的愁绪具象化为纷飞飘散之态。

艺术手法
此诗运用了复沓的修辞手法,“见青山”两次出现,形成节奏上的回环之美。“朝”与“暮”、“雪”与“云”的对称结构,使全诗具有民歌般的质朴韵律。末联以“无断绝”的自然景象引出“日纷纷”的内心感受,将外在的永恒与内心的纷扰形成对照,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以极简的语言写出了山行之人的复杂心境。“云山无断绝”与“秋思日纷纷”形成外在与内在的对照,景与情的结合自然贴切。全诗短小精悍,意境悠远,在唐人绝句中别具韵味。

相关诗词