咏萤

唐 · 周繇

译文

熠熠与娟娟,池塘竹树边。

萤火虫闪烁着美丽的光芒,在池塘边竹林树木之间飞舞。

乱飞同曳火,成聚却无烟。

乱飞时如同拖着火焰一般,聚在一起却没有烟雾。

微雨洒不灭,清风吹欲燃。

微雨洒下来也浇不灭萤光,清风吹过反而像要燃烧起来。

旧曾书按上,频把作囊悬。

从前在书案旁,还曾频繁地把萤火虫装进囊中悬挂照明。

赏析

题解
此诗为周繇咏萤火虫之作。以细腻的观察和生动的描写,写出了萤火虫在池塘竹林间的美丽景象。

逐句解读
「熠熠与娟娟,池塘竹树边。」萤火虫闪烁着美丽的光芒,在池塘边竹树之间飞舞。以叠字写萤火虫的灵动态。

「乱飞同曳火,成聚却无烟。」乱飞的时候如同拖着火焰,聚在一起却没有烟雾。写出萤火虫发光的特点——有光无烟。

「微雨洒不灭,清风吹欲燃。」微雨洒下来也浇不灭,清风一吹反而像要燃烧起来。以雨和风来反衬萤光的顽强。

「旧曾书按上,频把作囊悬。」从前在书案之上,还曾经频繁地把萤火虫装在囊中悬挂。用车胤囊萤夜读的典故收束。

艺术手法
"乱飞同曳火,成聚却无烟"一联,以"曳火"比喻萤光,以"无烟"突出萤火虫光的特性,观察细致入微。

"微雨洒不灭,清风吹欲燃"以反常理的描写写出萤光的奇妙。

总体评价
此诗以咏物见长,观察细致、描写生动。从萤火虫的外在形态到发光特性,再到囊萤的典故,层次分明。语言清新而比喻精巧。

相关诗词