题金陵栖霞寺赠月公

唐 · 周繇

译文

明家不要买山钱,施作清池种白莲。

明家不要买山的钱财,施舍建造清池种植白莲。

松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。

苍老的松柏依傍着云外仙境,楼台深深锁住洞中的天地。

风经绝顶回疎雨,石倚危屏挂落泉。

清风吹过山顶折回稀疏的细雨,山石依偎着险峻屏障挂下飞泉。

欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。

想要搭间茅庵陪伴师父居住,哪管有多少薜萝间的烟雾缭绕。

赏析

题解
此诗为周繇题写金陵栖霞寺并赠予月公之作。栖霞寺是南京著名的古寺,月公为寺中僧人。诗中描写了栖霞寺的清幽环境,表达了想要结庵伴师的愿望。

逐句解读
「明家不要买山钱,施作清池种白莲。」明家不需要买山的钱财,施舍出来做了清池种上白莲。写栖霞寺的清池为善人所施。

「松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。」苍老的松桧依傍着云外之地,楼台深深地锁在洞天之中。描写栖霞寺的山林环境。

「风经绝顶回疎雨,石倚危屏挂落泉。」风经过绝顶后带来疏朗的雨,石头依傍着险峻的屏风挂着瀑布。以绝顶、危屏、落泉写出栖霞寺的山水之胜。

「欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。」想要搭一间茅庵陪伴师父住下,岂肯放过这许多薜萝间的烟霞。表达归隐栖霞寺的强烈愿望。

艺术手法
"风经绝顶回疎雨,石倚危屏挂落泉"一联,以"风经绝顶"与"石倚危屏"对仗,气势雄伟而又清幽。"回"字写风的回旋,"挂"字写瀑布如帘,用字精当。

总体评价
此诗将栖霞寺的山水之胜与诗人的归隐之愿紧密结合,格调清雅而情真意切。语言工整而意境清幽,是题寺诗中的佳作。

相关诗词