送人尉黔中

唐 · 周繇

译文

盘山行几驿

盘山绕行走过几个驿站,

水路复通巴

水路又与巴地相通。

峡涨三川雪

峡谷中上涨着三川融化的雪水,

园开四季花

园中四季都有鲜花盛开。

公庭飞白鸟

官署庭院中有白鸟飞过,

官俸请丹砂

官俸之中还可领到丹砂。

知尉黔中后

知道你赴任黔中县尉之后,

高吟采物华

定会高声吟咏采撷当地的风物华美。

赏析

题解

此诗送友人赴黔中(今贵州一带)任县尉。黔中地处偏远,山川险峻、民族众多,但也有独特的自然美景。诗人以奇特的地理风貌为友人描绘了黔中的风土人情。

逐句解读

「盘山行几驿,水路复通巴。」——上句写盘山而行要经过好几个驿站。下句写水路又与巴地(四川)相通。写黔中山路的迂回和水路的通达。

「峡涨三川雪,园开四季花。」——上句写峡谷中三川的水因雪而暴涨。下句写园中四季都开着花——黔中地处南方,气候温暖,四季有花。

「公庭飞白鸟,官俸请丹砂。」——上句写公堂上空有白鸟飞过。下句写官俸中可以请求以丹砂(朱砂,贵州特产)充抵——写黔中的地方特色。

「知尉黔中后,高吟采物华。」——上句写知道你到黔中任县尉之后。下句写一定会在高歌吟咏中采撷当地的风物之美。以美好的期许收束。

艺术手法

此诗以地理风物描写为主。

「峡涨三川雪」写山区壮景,「园开四季花」写南方气候,「公庭飞白鸟」写边地荒僻,「官俸请丹砂」写地方特产。每一联都展现黔中的独特之处,不因其偏远而贬低。

总体评价

此诗送人赴偏远之地而不做悲苦语,反而以「四季花」「采物华」的积极意象展现黔中的独特魅力。

「官俸请丹砂」一句尤其有趣,将丹砂这一名贵药材与官俸联系起来,暗示黔中虽远却自有其宝。

相关诗词