送洛阳崔员外

唐 · 周繇

译文

塞诏除嵩洛,观图见废兴。

奉朝廷诏令被任命到嵩山洛阳一带,翻阅地图可见历代兴废的遗迹。

城迁周古鼎,地列汉诸陵。

城中曾迁移过周朝的古鼎,地面排列着汉朝各帝的陵墓。

日送归朝客,时招住岳僧。

白天送别归朝的宾客,时常邀请山中修行的僧人。

郡斋台阁满,公退即吟登。

郡斋中台阁满布,公务之余便登高吟咏诗歌。

赏析

题解

此诗送崔员外赴洛阳任职。洛阳为唐代东都,历史古迹众多。诗人以洛阳的周鼎、汉陵等历史遗迹为友人描绘了一幅古都文化的画卷,同时以公务之余的登高吟咏期许其生活。

逐句解读

「塞诏除嵩洛,观图见废兴。」——上句写奉朝廷诏令被任命到嵩山洛阳一带。下句写翻阅地图可以看见历代兴废的遗迹。

「城迁周古鼎,地列汉诸陵。」——上句写城中迁移过周朝的古鼎(九鼎为国之重器)。下句写地面排列着汉朝各帝的陵墓。以周鼎汉陵概括洛阳的深厚历史。

「日送归朝客,时招住岳僧。」——上句写白天送别归朝的宾客。下句写时常邀请住在山岳中的僧人。描写洛阳公务和社交生活。

「郡斋台阁满,公退即吟登。」——上句写郡斋中台阁满布(指藏书或建筑众多)。下句写公务退后便登高吟咏。以清雅的生活收束。

艺术手法

此诗以历史意象(周鼎、汉陵)为核心,将洛阳的文化底蕴凝缩在短短一联之中。

「城迁」与「地列」的对仗工整,将时间(周汉)和空间(城地)交织。

总体评价

此诗送人赴洛阳而不写离愁,而是描绘洛阳的文化古迹和清雅生活。以周鼎汉陵概括千年历史,格局宏大而不空洞。

「公退即吟登」一句写出了理想的仕宦生活——公务之余登高吟咏,雅趣盎然。

相关诗词