送江州薛尚书

唐 · 周繇

译文

匡庐千万峰,影匝郡城中。

庐山的千万座山峰,其倒影环绕在江州城之中。

忽佩虎符去,遥疑鸟道通。

忽然佩戴虎符前去赴任,遥想那条道路恐怕只有鸟才能飞过。

烟霞时满郭,波浪暮连空。

烟霞时常弥漫在城郭之中,傍晚的波浪与天空连成一片。

树翳楼台月,帆飞鼓角风。

树木遮掩着楼台上的月光,帆船在鼓角和风声中飞驰而去。

郡斋多岳客,乡户半渔翁。

郡守府邸中多有来自山岳的隐客,乡村住户中半数是渔翁。

王事行春外,题诗寄远公。

在公务之余外出踏春游玩,题写诗句寄给远方的僧人。

赏析

题解
此诗为周繇送别薛尚书赴江州之作。江州即今九江,以庐山闻名。诗中以庐山为中心描绘江州的山水形胜,表达了对薛尚书的美好祝愿。

逐句解读
「匡庐千万峰,影匝郡城中。」庐山的千万座山峰,其倒影环绕在江州城之中。以庐山的峰影写出江州城与庐山的密切关系。

「忽佩虎符去,遥疑鸟道通。」忽然佩戴虎符前去赴任,遥想那条路恐怕只有鸟才能飞过。写薛尚书赴任路途的遥远和艰险。

「烟霞时满郭,波浪暮连空。」烟霞时常弥漫在城郭之中,傍晚的波浪与天空连成一片。描写江州城中的自然风光。

「树翳楼台月,帆飞鼓角风。」树木遮掩着楼台上的月光,帆船在鼓角的风声中飞驰。以楼台、帆船的意象写出江州作为水陆要冲的特征。

「郡斋多岳客,乡户半渔翁。」郡守的府邸中多有来自山岳的隐客,乡村住户中半数是渔翁。写江州的人文环境——隐士和渔民。

「王事行春外,题诗寄远公。」在公务之余外出踏春,题诗寄给远方的僧人。以公务与休闲兼顾的方式祝愿薛尚书的江州生活。

艺术手法
"烟霞时满郭,波浪暮连空"一联,以烟霞弥漫和波浪连天写出江州山水之城的特色。

"郡斋多岳客,乡户半渔翁"以具体的人物类型概括了江州的社会风貌,笔法简洁。

总体评价
此诗以送别为框架,以江州的山水和人文为主要描写内容,格调清雅而意境开阔。末句"题诗寄远公"将送别升华为文人间的雅致期许,含蓄而有风度。

相关诗词