送边上从事

唐 · 周繇

译文

戎装佩镆鎁,走马逐轻车。

身穿戎装佩带宝剑,策马追逐轻车前行。

衰草城边路,残阳垄上笳。

衰草覆盖城边的道路,残阳映照垄上飘来胡笳声。

黄河穿汉界,青冢出胡沙。

黄河穿越汉地疆界,青冢从胡地黄沙中耸出。

提笔男儿事,功名立可夸。

挥笔书写是男儿的事业,功名一旦建立便可夸耀。

赏析

题解

此诗送友人赴边地任从事(幕僚),描写了边塞行军的场景。戎装佩剑、纵马追车,一路衰草残阳、黄河青冢,以壮阔的边塞景象衬托男儿建功立业的豪情。

逐句解读

「戎装佩镆鎁,走马逐轻车。」——上句写身穿军装佩带宝剑(镆鎁:古代名剑)。下句写纵马奔驰追逐轻便的战车。写出征的英武形象。

「衰草城边路,残阳垄上笳。」——上句写城边道路上衰草连天。下句写夕阳西下时田垄上传来胡笳声。以衰草残笳渲染边塞的荒凉。

「黄河穿汉界,青冢出胡沙。」——上句写黄河穿过汉地的边界。下句写王昭君的青冢从胡地的黄沙中耸立。以黄河、青冢两个宏大的地理历史意象壮大声势。

「提笔男儿事,功名立可夸。」——上句写执笔从军也是男儿的事业。下句写功名指日可待值得夸耀。以豪壮的收束鼓励友人。

艺术手法

此诗以边塞意象层层推进:戎装走马(近景)→衰草残阳(中景)→黄河青冢(远景),视野由近及远不断扩展。

「衰草」「残阳」的萧条与「黄河」「青冢」的壮阔构成对比,末联以豪情收束。

总体评价

此诗是一首典型的边塞送别诗,格调壮美。

「黄河穿汉界,青冢出胡沙」两句气象宏大,将自然地理与历史人文融为一体。末句以功名相勉,豪气干云。

相关诗词