看牡丹赠段成式

唐 · 周繇

译文

金蘂霞英叠彩香,初疑少女出兰房。

金色的花蕊与如霞的花瓣交叠,散发出层层芳香,初见之下还以为是少女从幽雅的闺房中款款走出。

逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

徘徊间又到了分别一年的时刻,请替我传话给集仙,唤一声索郎共饮此杯。

赏析

题解
此诗为周繇观赏牡丹后赠友人段成式之作。段成式为晚唐著名文学家,与周繇交情深厚。诗以牡丹之美起兴,兼寓友情之思,将花事与人事交织,既有对牡丹的赞赏,又含惜别之情。

逐句解读
「金蘂霞英叠彩香」——金色的花蕊与如霞的花瓣层层叠叠,散发出馥郁的芳香。以色彩与气味双重感官描写牡丹的华美。

「初疑少女出兰房」——乍一看还以为是少女从闺房中走出。以拟人手法将牡丹比作少女,取其娇美含羞之态。

「逡巡又是一年别」——徘徊之间,又已是一年的分别。由赏花转到别情,感叹时光匆匆。

「寄语集仙呼索郎」——请代我向集仙传话,叫一声索郎。集仙为段成式的号,索郎为美酒代称,以诙谐口吻邀友共饮,化解离愁。

艺术手法
前两句用比喻和拟人,以「少女出兰房」喻牡丹盛开之娇美,形象生动。后两句由赏花转入离情,以「逡巡」一词写出惜别时欲留不得的踟蹰之态。结句以呼酒相邀作结,看似轻松诙谐,实则是以旷达之语掩饰不舍之情,得含蓄之妙。

总体评价
此诗短小精悍,前半赏花,后半抒情,过渡自然。

「初疑少女」之喻清新可喜,结句寄语索郎的口吻亲切诙谐,在赠别诗中别具一格,体现了周繇与段成式之间轻松自在的友情。

相关诗词