和段成式 一

唐 · 周繇

译文

回簪转黛喜猜防,粉署裁诗助酒狂。

回转簪钗、轻点黛眉,女子含喜而带几分娇嗔猜忌,在尚书省里裁诗助兴,借着酒意愈发豪放不羁。

若遇仙丹偕羽化,便随萧史亦何伤。

如果能得到仙丹一同羽化登仙,那么就像萧史那样乘风飞升又有何妨呢。

赏析

题解
此诗为周繇酬和段成式之作。段成式与周繇常有诗文酬唱,此诗写于二人宴饮赋诗之际。诗中表现了诗人在粉署(尚书省)中与友人饮酒赋诗的豪情,又流露出对修道成仙的向往,反映了晚唐文人游心物外的心态。

逐句解读
「回簪转黛喜猜防」——回转簪钗、轻描黛眉,女子含喜而带猜忌防备之态。描绘宴席间歌舞女子的娇媚情态。

「粉署裁诗助酒狂」——在尚书省中裁诗助兴,乘着酒意愈发狂放。粉署即尚书省,诗人以酒助诗兴,豪情满怀。

「若遇仙丹偕羽化」——如果能得到仙丹,一起羽化登仙。由现实宴饮转入超脱幻想。

「便随萧史亦何伤」——即便跟随萧史成仙而去又有何妨。萧史为传说中善吹箫的仙人,与弄玉乘凤飞升,此处借典表达对超凡脱俗的向往。

艺术手法
前两句写现实场景,后两句转入幻想,构成由实到虚的层次递进。

「喜猜防」三字将女子情态写得细腻入微。

「助酒狂」则展现了文人的豪放不羁。后两句以「若遇」「便随」的假设语气,将修道成仙的愿望表达得潇洒自然,不显突兀。萧史之典用得恰到好处,与宴席氛围相融合。

总体评价
此诗前半写宴饮之乐,后半写成仙之想,虚实相映。语言流畅,用典自然,表现了晚唐文人在仕途与修道之间的矛盾心态,既有世俗的欢愉,又有超脱的追求。

相关诗词