甘露寺东轩

唐 · 周繇

译文

每日怜晴眺,闲吟只自娱。

每天喜爱在晴天远眺,闲来吟诗只为自我取乐。

山从平地有,水到远天无。

山峦从平地上耸起,水面延伸到远天便消失不见。

老树多封楚,轻烟暗染吴。

古树大多封植在楚地,轻烟暗暗染上了吴地的风光。

虽居此廊下,入户亦踌蹰。

虽然住在这长廊之下,即便进入室内也踌躇不舍。

赏析

题解
此诗为周繇在甘露寺东轩远眺时所作。从东轩望去,可以看到山川形胜和吴楚两地的风光。

逐句解读
「每日怜晴眺,闲吟只自娱。」每天喜爱在晴日眺望远方,闲来吟诗只为自己取乐。写出东轩远眺是诗人的日常乐趣。

「山从平地有,水到远天无。」山峦从平地而起,水面延伸到远天便消失不见。以简洁的语言写出山水的壮阔。

「老树多封楚,轻烟暗染吴。」古老的树木大多封植于楚地,轻烟暗暗染上了吴地的景色。以楚吴两地划分远眺的地理范围。

「虽居此廊下,入户亦踌蹰。」虽然住在甘露寺的廊下,即便进入室内也踌躇不舍。写对东轩风景的留恋。

艺术手法
"山从平地有,水到远天无"一联,以"有"与"无"的对比写出山水在不同距离上的视觉效果,语言简练而画面感极强。

"轻烟暗染吴"的"染"字尤为传神。

总体评价
此诗以远眺为主题,将甘露寺东轩所见的壮阔山水写得气象万千。语言清新自然而意境宏远,是登临诗中的佳作。

相关诗词