甘露寺北轩

唐 · 周繇

译文

晓色宜闲望,山风远益清。

晨光宜于悠闲远望,山风从远处吹来更加清新。

白云连晋阁,碧树尽芜城。

白云连绵至晋代楼阁,碧树延伸到芜城尽头。

水静沙痕出,烟消野火平。

水面平静沙痕显露,烟雾消散野火熄灭。

最堪佳此境,为我长诗情。

最值得称道的是这番境界,为我增添了无限诗情。

赏析

题解
此诗为周繇在甘露寺北轩眺望时所作。从北轩望去,可见晋阁、芜城等历史遗迹,景色清幽而富有诗意。

逐句解读
「晓色宜闲望,山风远益清。」清晨的景色适合悠闲地远望,山风从远处吹来越发清爽。写北轩清晨的宜人景色。

「白云连晋阁,碧树尽芜城。」白云连绵连接着晋代的楼阁,碧绿的树木一直延伸到芜城的尽头。以晋阁和芜城两个历史地标写出远眺的纵深。

「水静沙痕出,烟消野火平。」水面平静沙痕显露出来,烟雾消散野火也平息了。写清晨特有的宁静景象。

「最堪佳此境,为我长诗情。」最堪赞美的就是这番境界,为我的诗情注入了绵长的灵感。表达此景对诗歌创作的激发。

艺术手法
"白云连晋阁,碧树尽芜城"一联,以白云、碧树的自然意象与晋阁、芜城的人文意象交织,意境悠远。

"水静沙痕出"以静写动,水静之后沙痕方显,观察细腻。

总体评价
此诗以甘露寺北轩的清晨景色为题材,将自然风光与历史遗迹融为一体。语言清丽而意境悠远,末句以诗情收束,自然而有余味。

相关诗词