登甘露寺

唐 · 周繇

译文

盘江上几层

沿着江边盘旋而上好几层,

峭壁半垂藤

陡峭的崖壁上垂挂着半壁藤萝。

殿锁南朝像

殿中供奉着南朝的佛像,

龛禅外国僧

佛龛里参禅的是外国僧人。

海涛摏砌槛

海涛撞击着石砌的栏杆,

山雨洒窗灯

山间细雨飘洒在窗前灯火之上。

日暮疎钟起

日暮时分稀疏的钟声响起,

声声彻广陵

每一声都传彻广陵城。

赏析

题解
甘露寺在镇江北固山上,是著名的江边寺庙。此诗为周繇登甘露寺时所作,描写了寺中景致及登临远望的感受。

逐句解读
「盘江上几层,峭壁半垂藤。」沿着盘旋的江路登上几层,峭壁上悬挂着半垂的藤蔓。写登山之险和沿途所见。

「殿锁南朝像,龛禅外国僧。」殿内供奉着南朝的佛像,佛龛里有外国来的僧人坐禅。写寺中的文物古迹和僧人修行。

「海涛摏砌槛,山雨洒窗灯。」江涛拍打着台阶和栏杆,山雨飘洒在窗前灯火之上。以江涛和山雨写出甘露寺临江倚山的险要位置。

「日暮疎钟起,声声彻广陵。」日暮时分稀疏的钟声响起,每一声都传到了广陵。以钟声的远播写出寺庙的高远。

艺术手法
"海涛摏砌槛,山雨洒窗灯"一联,以"摏"字写江涛拍岸的力量,以"洒"字写山雨飘入窗内的细微,动静结合。

"声声彻广陵"以听觉意象拓展空间,将寺庙与远方城市联系起来。

总体评价
此诗将甘露寺的地理特征——临江、倚山、高远——写得十分鲜明。从登山之路到寺中古迹,从自然景物到钟声远播,层次分明,意境开阔。

相关诗词