嘲段成式

唐 · 周繇

译文

蹙鞠且徒为,宁如目送时。

踢球不过白费力气,哪里比得上目送美人离去的时候。

报讐慙选耎,存想恨逶迟。

报恩时惭愧自己太过软弱,思念时遗憾时光太过迟缓。

促坐疑辟咡,衔杯强朵颐。

坐得近了像是在附耳私语,端着酒杯勉强做出大快朵颐的样子。

恣情窥窈窕,曾恃好风姿。

放纵地偷窥窈窕的美女,曾经仗着自己风姿出众。

色授应难夺,神交愿莫辞。

美人以目传情应当难以夺走,精神上的交流但愿不要推辞。

请君看曲谱,不负少年期。

请你看看歌舞的曲谱,不要辜负了少年的大好时光。

赏析

题解
此诗为周繇嘲弄友人段成式之作。段成式是晚唐著名文人,与周繇交好。诗以嬉戏之笔调侃段成式蹴鞠(踢球)的笨拙和偷窥美人的窘态。

逐句解读
「蹙鞠且徒为,宁如目送时。」踢球这种事不过是白费力气,哪里比得上目送美人离去的时候。以踢球的徒劳与欣赏美人的乐趣对比。

「报讐慙选耎,存想恨逶迟。」报答恩情时惭愧自己太过软弱,思念时遗憾时光迟缓。以调侃的口吻写段成式的性格。

「促坐疑辟咡,衔杯强朵颐。」坐得近了像是在附耳说话,端着酒杯勉强做出大快朵颐的样子。写宴席上的尴尬场面。

「恣情窥窈窕,曾恃好风姿。」放纵地去偷窥窈窕的美女,曾经仗着自己风姿出众。调侃段成式偷窥美女却自恃英俊。

「色授应难夺,神交愿莫辞。」美人以目传情应当难以夺走,精神上的交流但愿不要推辞。写与美人的眉目传情。

「请君看曲谱,不负少年期。」请你看看歌舞的曲谱,不要辜负了少年的好时光。以劝酒听曲收束全诗。

艺术手法
全诗以调侃为基调,将蹴鞠、宴饮、窥美等日常场景串联。

"恣情窥窈窕,曾恃好风姿"一联以戏谑的笔调写出文人的风流韵事,语调轻松诙谐。

总体评价
此诗是晚唐文人之间互相调侃的社交诗,风格轻松诙谐而不失雅趣。将友人的缺点以诗歌的方式善意地揭示,体现了皮陆文人集团亲密无间的友谊。

相关诗词