白石潭秋霁作

唐 · 周繇

译文

潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。

潭心处的烟雾被斜阳穿破,殷殷的雷声从青翠山色背后传来。

崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶。

崖壁逼仄形成漩涡翻搅着蜃窟,滩风吹动白石滚上渔矶。

陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞。

迎风的小船唱着号子摇橹远去,出水的鸬鹚贴着水面低飞。

秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。

秋日雨后还有谁与我一同远望,远处传来钟声只见一位僧人归去。

赏析

题解
此诗为周繇在白石潭秋日雨后所作。白石潭为一处水景胜地,诗人以细腻的笔触描绘了秋日雨后潭水的景象。

逐句解读
「潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。」潭心处的烟雾被斜阳照破,殷殷的雷声从青翠的山色后传来。写秋日雨后初晴的景象。

「崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶。」崖壁逼仄形成盘旋的漩涡翻搅着蜃龙的窟穴,滩风吹动白石滚上渔矶。写潭水的激荡与白石的意象。

「陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞。」迎风的小船唱着号子摇橹远去,出水后的鸬鹚贴着水面低飞。写水上的动态景象。

「秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。」秋日雨后还有谁与我一同远望,远处钟声传来只见一个僧人归去。以孤独的僧人形象收束全诗。

艺术手法
"崖蹙盘涡翻蜃窟"一句以密集的动词"蹙""盘""翻"写出水势的激荡,极具动感。

"远钟时见一僧归"以听觉先于视觉的方式写出远处的僧人,"见"字用得巧妙——先闻钟声,后见僧影。

总体评价
此诗将秋日雨后潭水的动态美和远处的静态美完美结合,画面丰富而有层次。从近处的激流漩涡到远处的归僧钟声,由动入静,意境深远。

相关诗词