晦日宴高氏林亭

唐 · 周彦昭

译文

胜地临鸡浦,高会偶龙沙。

胜地临近着鸡浦水边,盛大的宴会恰好在这龙沙之地举行。

御柳惊春色,仙筇掩月华。

御苑的柳树被盎然春色惊醒般萌发新芽,仙人的竹杖遮掩着皎洁的月光。

门邀千里驭,杯泛九光霞。

门口迎来了千里远道而来的车驾宾客,杯中浮动着如九色霞光般华美的美酒。

日落山亭晚,雷送七香车。

太阳落山山亭中天色已晚,如雷声般的车轮声送走了乘坐七香车的宾客。

赏析

题解

此诗为周彦昭在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作,与韩仲宣等同题诗为同时之作。全诗以华美的意象描写了高氏林亭晦日宴饮的盛况。

逐句解读

「胜地临鸡浦,高会偶龙沙」——胜地临近着鸡浦,盛大的宴会恰好在龙沙之地。

「鸡浦」和「龙沙」都是地名,以地名意象开篇。

「御柳惊春色,仙筇掩月华」——御苑的柳树被春色惊醒,仙人的竹杖遮掩了月光。「惊」字写柳树在春色中萌发的动态,「仙筇」指竹杖。

「门邀千里驭,杯泛九光霞」——门口迎来了千里而来的车驾,杯中浮动着九色光霞般的酒。

「千里驭」形容远道而来的客人,「九光霞」形容酒的华美色泽。

「日落山亭晚,雷送七香车」——太阳落山山亭已晚,如雷声般的车轮声送走了七香车。

「七香车」指用多种香料装饰的华美车辆。

艺术手法

五言律诗,以华美的色彩和神话意象为特色。

「御柳惊春色」以「惊」字赋予柳树以灵性,仿佛春色是一个不速之客惊动了沉睡的柳树。

「杯泛九光霞」将酒的光泽比作九色霞光,极度华美。尾联「雷送七香车」以车声如雷暗示赴宴车辆之众多和离去时的壮观场面。全诗意象密集:鸡浦、龙沙、御柳、仙筇、九光霞、七香车,处处流露出贵族宴饮的奢华。

总体评价

此诗以华美的意象和色彩描写了晦日宴饮的盛况。

「御柳惊春色」一句以「惊」字赋予春色以动感,构思新颖。全诗格调华丽,在晦日宴集诗中以辞藻的华美见长。

相关诗词