晦日重宴

唐 · 周彦晖

译文

春华归柳树,俯景落蓂枝。

春天的光华归于柳树之上,俯视之下日影落在蓂荚的枝头。

置驿铜街右,开筵玉浦陲。

在铜街的右侧设置了驿站歇马,在如玉的水边开设了华美的宴席。

林烟含障密,竹雨带珠危。

林间的烟雾含着如屏障般浓密的遮挡,竹上的雨滴带着如珠子般摇摇欲坠。

兴阑巾倒戴,山公下习池。

兴致将尽头巾倒戴着如山简醉酒,如山公般从习家池上下来归去。

赏析

题解

此诗为周彦晖在晦日(月末)重宴时所作。全诗以竹林烟雨的意象描写了晦日重宴的清雅氛围。

逐句解读

「春华归柳树,俯景落蓂枝」——春天的光华归于柳树,俯视之下日影落在蓂荚枝上。「归」字写春色集中于柳树,「俯景」写日光下落暗示时间推移。

「置驿铜街右,开筵玉浦陲」——在铜街的右侧设置了驿站,在如玉的水边开设了宴席。

「铜街」指繁华的街道,「玉浦」形容水边之美。

「林烟含障密,竹雨带珠危」——林间的烟雾含着密密的屏障,竹上的雨滴带着珠子般的危险。

「含障密」写林烟的浓密如障,「带珠危」写雨滴在竹叶上摇摇欲坠的状态。

「兴阑巾倒戴,山公下习池」——兴致将尽头巾倒戴着,如山简般从习家池上下来。

「巾倒戴」用山简醉酒倒戴头巾的典故,写出醉后的放达。

艺术手法

五言律诗,以烟雨的细腻描写和典故的运用为特色。颈联「林烟含障密,竹雨带珠危」是全诗的精华:「含」和「带」两个动词赋予林烟和竹雨以主动的拟人效果,烟雾主动含着屏障、竹雨主动带着珠滴。「危」字写出雨珠在竹叶上摇摇欲坠的临界状态,极为传神。

总体评价

此诗以竹雨烟林的清雅意境描写了晦日重宴。

「竹雨带珠危」一句以「危」字写出了雨珠欲坠未坠的瞬间,观察极其细腻,是全诗最有表现力的句子。

相关诗词