晦日宴高氏林亭

唐 · 周彦晖

译文

砌蓂收晦魄,津柳竞年华。

台阶旁的蓂荚收起了月末的月魄,渡口的柳树竞相展现着春日的年华。

既狎忘筌友,方淹投辖车。

已经与如忘筌之交的知心好友亲近,又淹留了如陈遵投辖般不愿离去的宾客。

绮筵回舞雪,琼醑泛流霞。

华美的宴席上舞姿回旋如雪花飞舞,琼浆美酒泛着如流霞般的色泽。

云低上天晚,丝雨带风斜。

云层低垂上天色已经晚了,如丝的细雨带着风斜斜地飘落下来。

赏析

题解

此诗为周彦晖在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗以暮色和细雨的氛围描写了晦日林亭的景色。

逐句解读

「砌蓂收晦魄,津柳竞年华」——台阶旁的蓂荚收起了晦日的月光,渡口的柳树争竞着展现春华。

「晦魄」指月末的月亮,蓂荚在月末凋尽。

「既狎忘筌友,方淹投辖车」——已经与如忘筌之交的知己亲近,又淹留了如陈遵投辖般的宾客。

「忘筌」用《庄子》得鱼忘筌的典故,「投辖」用陈遵留客的典故。

「绮筵回舞雪,琼醑泛流霞」——华美的宴席上舞姿回旋如雪花飞舞,琼浆美酒泛着流霞般的色泽。以舞如雪、酒如霞写出宴饮的华丽。

「云低上天晚,丝雨带风斜」——云层低垂上天色已晚,如丝的细雨带着风斜斜飘落。以暮色和细雨营造出朦胧的氛围。

艺术手法

五言律诗,以暮色和细雨的朦胧氛围为特色。尾联「云低上天晚,丝雨带风斜」是全诗最有韵味的句子:「云低」和「丝雨」营造出低沉朦胧的气氛,「带风斜」以「斜」字写出细雨在风中斜飘的动态。全诗从白天的蓂荚柳色到宴席的歌舞美酒再到傍晚的云低丝雨,时间从昼到暮的推移自然流畅。

总体评价

此诗以暮色细雨的氛围描写见长。

「云低上天晚,丝雨带风斜」一联以简洁的笔触写出了暮色中细雨斜飘的画面,是晦日宴集诗中意境最美的句子。

相关诗词