游兼山

唐 · 周渭

译文

插空峭壁白云迷,独上高巅万象低。

直插云空的峭壁被白云迷蒙,独自登上高巅俯瞰万物都显得低矮。

一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷。

一路直上接天连着楚地边界,两座山峰拔地而起镇守南方蛮荒。

泉飞石涧游魂冷,风卷松涛匹马嘶。

泉水飞溅石涧令游魂感到寒意,狂风卷起松涛声声伴着孤马嘶鸣。

踏破层崖心未折。

踏遍层层山崖意志仍未折服。

凤凰山后鹧鸪啼。

凤凰山后传来鹧鸪的啼叫声。

赏析

题解
此为周渭游兼山之作。描写登山所见险峻壮阔的景象。

逐句解读
「插空峭壁白云迷,独上高巅万象低。」插入天空的峭壁被白云迷蒙,独自登上高耸的山巅万物都显得低矮。

「一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷。」一路高接云天连接着楚地的疆界,两座山峰拔地而起镇守南方蛮夷。

「泉飞石涧游魂冷,风卷松涛匹马嘶。」泉水从石涧飞落令人游魂发冷,狂风卷起松涛声如一匹马在嘶鸣。

「踏破层崖心未折,凤凰山后鹧鸪啼。」踏破了层层悬崖心意仍未折服,只听得凤凰山后传来鹧鸪的啼叫。

艺术手法
「插空峭壁」「两峰拔地」以夸张手法写山势的险峻。

「泉飞石涧游魂冷」以触觉写山间的阴冷。

「风卷松涛匹马嘶」以听觉写风的猛烈。尾联「心未折」写出登山的豪气。

总体评价
此诗以雄壮的笔触描写了兼山的险峻,气势磅礴,尾联以鹧鸪啼声收束,增添了一层悲凉。

相关诗词