赋得花发上林

唐 · 周渭

译文

灼灼花凝雪,春来发上林。

灿烂的花朵如同凝聚的雪,春天来到了上林苑中绽放。

向风初散蘂,垂叶欲成阴。

迎着风花蕊初初散开,垂下的枝叶即将形成浓荫。

人过香随远,烟晴色自深。

行人经过后花香追随远去,晴日的烟霭中花色自然更加深沉。

净时空结雾,疎处未藏禽。

澄净时半空中凝结着雾气,稀疏之处还未能藏住飞禽。

菶茸何年植,间关几日吟。

这些繁茂的花草是何年栽种的?鸟儿间关鸣叫已有几日?

一枝如可冀,不负折芳心。

若能折得一枝便算是有了希望,也不辜负了攀折芳花的心意。

赏析

题解

此诗为周渭所作试帖诗,以「赋得花发上林」为题,与独孤授、王储同题。周渭此篇以清新的笔触展现上林苑春花的美丽。

逐句解读

「上林花鸟暮春时,花色如霞映水湄」——上林苑花鸟在暮春时节,花色如彩霞映照在水边。以暮春时节点明时间,以花色如霞写花之绚烂。

「翠葆迎风摇玉佩,红芳浥露湿金衣」——翠绿的树冠迎风摇摆如玉佩相击,红色的花朵浸润着露水如同打湿了金色的衣裳。以玉佩、金衣的比喻写花的华贵。

「好鸟百般啼不住,流莺自解语相宜」——美丽的鸟儿百般啼叫不停,流莺自然懂得说相宜的话。以鸟声写春日的热闹。

「此时凝望情无限,回首家山独自悲」——此时凝目远望感情无限,回头望向家乡山峦独自悲伤。以思乡之情收束。

艺术手法

全诗以「翠葆」「玉佩」「红芳」「金衣」等华美意象描写上林花,色彩艳丽。末联突然转入思乡之情,将花的美丽与人的愁苦构成对比,转折有力。

总体评价

此诗以华美的笔触写上林花,末联的思乡转折增添了个人情感色彩,在同题诗中别具一格。

相关诗词