送沈芳谒李观察求仕进

唐 · 周万

译文

往日长安路,欢游不惜年。

过去在长安的路上,欢乐游玩不惜虚度年华。

为贪卢女曲,用尽沈郎钱。

因为贪恋歌舞女子的曲子,用尽了沈郎的钱财。

身老方投刺,途穷始着鞭。

年老体衰了才开始投递名帖求职,穷途末路了才奋起策马。

犹闻有知己,此去不徒然。

听说那里还有知己在,这次前去不会白跑。

赏析

题解

此诗为周万所作,送别沈芳去拜谒李观察(地方长官)求取仕途进身。诗中以沈芳年轻时的挥霍和年老后的窘迫为对比,鼓励他此去必有知己相助。

逐句解读

「往日长安路,欢游不惜年」——过去在长安的路上,欢乐游玩不惜虚度年华。写沈芳年轻时的放纵。

「为贪卢女曲,用尽沈郎钱」——因为贪恋卢女的歌舞之曲,用尽了沈郎(指沈芳自己)的钱财。

"卢女曲"指歌舞,"用尽"写出年少挥霍的后果。

「身老方投刺,途穷始着鞭」——身体衰老了才开始投递名帖求职,穷途末路了才奋起策马。

"投刺"即投递名帖求见,"着鞭"即奋起行动,写出醒悟之晚。

「犹闻有知己,此去不徒然」——还听说有知己在那里,这次去不会白跑。结尾给予鼓励,"不徒然"写出此行有希望。

艺术手法

全诗以对比为核心:年轻时的"不惜年""用尽"与年老后的"身老""途穷"形成强烈的今昔对比。

"身老方投刺,途穷始着鞭"以"方""始"二字写出醒悟的迟来。末联"犹闻有知己"的"犹"字是全诗的转折——虽然晚了,但还有希望。

总体评价

此诗以送别为表、以规劝为实,写出了一个人从年少挥霍到老来求职的人生教训。

"身老方投刺,途穷始着鞭"是全诗的警句,以简练的语言写出了珍惜时光的劝诫。

相关诗词