隋门 炀帝

唐 · 周昙

译文

拒谏劳兵作祸基,穷奢极武向戎夷。

拒绝忠谏、劳师动众种下了祸乱的根基,穷极奢侈又极端好武向四方外族用兵。

兆人疲弊不堪命,天下嗷嗷新主资。

亿万百姓疲惫不堪无法活命,天下哀鸿遍野反而成了新朝建立者的资本。

赏析

题解
此诗咏隋炀帝杨广之事。炀帝拒绝谏言、劳师远征、穷奢极欲又穷兵黩武,最终导致万民疲惫不堪,天下哀鸿遍野,反而成了新王朝建立的资本。

逐句解读
「拒谏劳兵作祸基」——拒绝忠谏、劳师动众,种下了祸乱的根基。

"作祸基"即埋下祸根。

「穷奢极武向戎夷」——穷极奢侈又极端好武,向四方外族用兵。

"穷奢"与"极武"并列——既奢靡又好战。

「兆人疲弊不堪命」——亿万百姓疲惫不堪无法活命。

"兆人"即万民,"不堪命"写出百姓活不下去的绝望。

「天下嗷嗷新主资」——天下哀鸿遍野,反而成了新朝建立者的资本。

"嗷嗷"写百姓的哀号,"新主资"即新皇帝(唐高祖)取代隋朝的民意基础。

艺术手法
全诗以"拒谏—穷奢—疲弊—嗷嗷"的因果链推进。

"兆人疲弊"与"新主资"形成讽刺性的因果——暴政把百姓逼到绝路,绝路中的百姓便成了新王朝的力量。

总体评价
此诗以四个阶段写出隋炀帝亡国的全过程。

"天下嗷嗷新主资"以讽刺的笔法写出暴政如何为下一个朝代准备了条件。

相关诗词