三国门 再吟

唐 · 周昙

译文

一家区宇忽三分,龌龊车书曷足论。

本是统一的天下忽然分裂为三国,各自为政的狭隘制度有什么值得称道的呢?

定有伊姜为佐辅,忍教鸿鴈各乾坤。

一定会有伊尹姜尚那样的贤臣来辅佐统一,怎忍心让鸿雁般的百姓各在一方天地不得团聚呢?

赏析

题解
此诗为周昙三国门咏史诗的续篇,感叹三国分裂的历史。天下本是一家,忽然分裂为三,车书制度各异实在不值得称道。一定有伊尹、姜尚那样的贤臣来辅佐,怎忍心让鸿雁(百姓)各在一方天地呢?

逐句解读
「一家区宇忽三分」——本是统一的天下忽然分裂为三。

"区宇"即天下,"忽"写出分裂的突然和不可逆。

「龌龊车书曷足论」——各自为政的车书制度有什么值得称道的呢?"龌龊"指器量狭小、各搞一套,"车书"指度量衡和文字制度,化用秦始皇"车同轨、书同文"的反面。

「定有伊姜为佐辅」——一定有像伊尹、姜尚那样的贤臣来做辅佐。

"伊姜"指伊尹和姜子牙,是历史上最著名的贤相。

「忍教鸿鴈各乾坤」——怎忍心让鸿雁(百姓)各在一方天地呢?"鸿雁"喻流离失所的百姓,"各乾坤"写分裂后百姓各在一方的悲凉。

艺术手法
全诗以"一家"与"三分"、"定有"与"忍教"的对比结构推进。

"龌龊车书"以贬义词写分裂后的乱象,"鸿鴈各乾坤"以鸿雁喻百姓的离散——鸿雁本应成群飞翔,却被分割在不同的天地之中。

总体评价
此诗以感叹三国分裂为主题,"忍教鸿鴈各乾坤"以鸿雁的离散写出分裂对百姓的伤害,在周昙咏史诗中以人文关怀取胜。

相关诗词