三国门 蜀先主

唐 · 周昙

译文

豫州军败信途穷,徐庶推能荐卧龙。

刘备军队战败确实走投无路了,徐庶推崇其才能推荐了卧龙先生诸葛亮。

不是卑词三访谒,谁令玄德主巴邛。

如果不是放下身段谦卑地三次拜访求贤,谁能让刘备成为巴蜀之地的君主呢?

赏析

题解
此诗咏三国蜀汉先主刘备。刘备军败穷途之际,徐庶推荐诸葛亮(卧龙)。如果不是刘备卑辞三顾茅庐,谁能令玄德成为巴蜀之主呢?诗以"三访谒"的礼贤下士写出刘备成功的关键。

逐句解读
「豫州军败信途穷」——豫州(刘备)军队战败,确实走投无路了。

"豫州"是刘备的官职,"信途穷"即真的穷途末路。

「徐庶推能荐卧龙」——徐庶推崇诸葛亮的能力,推荐了卧龙先生。

"推能"写出徐庶的真诚推荐,"卧龙"是诸葛亮的别号。

「不是卑词三访谒」——如果不是放下身段卑微辞恭地三次拜访。

"卑词"写刘备的谦逊,"三访谒"即三顾茅庐。

「谁令玄德主巴邛」——谁能让玄德(刘备)成为巴蜀之主呢?"巴邛"指巴蜀地区。末句以反问写出——没有三顾茅庐就没有蜀汉基业。

艺术手法
全诗以"军败—推荐—三顾—称帝"的历史线索推进。

"不是—谁令"的假设反问结构强调了"三访谒"的关键作用——人才是事业成功的根本。

"卑词"与"主巴邛"以卑微的姿态与帝王的成就形成对比。

总体评价
此诗以三顾茅庐的典故写出刘备成功的关键在于礼贤下士。

"不是卑词三访谒,谁令玄德主巴邛"以反问强调人才对于事业的决定性作用。

相关诗词