六朝门 朱异

唐 · 周昙

译文

徒览儒书不学兵,彦和虚得不廉名。

白读儒家的经书却不学兵法谋略,"彦和"的美号是白白得到的实则不廉正。

四郊多垒犹相罪,国破将何谢太清。

四郊到处是敌军营垒时还在互相推诿罪责,国家灭亡后又拿什么向天道谢罪呢?

赏析

题解
此诗咏南朝梁朱异之事。朱异只读儒书不学兵法,空得了"彦和"的美名却不廉正。四郊多垒(敌军逼近)时还互相推诿罪责,国家灭亡后又拿什么向太清(天道)谢罪呢?

逐句解读
「徒览儒书不学兵」——白读儒家的书却不学兵法。

"徒览"写出读书无用——只读儒书不懂军事。

「彦和虚得不廉名」——"彦和"这个美好的字号是白白得到的,实则不廉正。

"彦和"是朱异的字。

「四郊多垒犹相罪」——四郊到处是敌军营垒时还在互相推诿罪责。

"四郊多垒"喻国家危难。

「国破将何谢太清」——国家灭亡后拿什么向太清(天道)谢罪呢?"太清"指天道或天命。

艺术手法
全诗以"徒览"与"虚得"的双重否定写出朱异的徒有其名。

"犹相罪"写危难时还在推诿,"将何谢太清"以反问写出最终的无法交代。

总体评价
此诗批判朱异空有才名而无实能,"国破将何谢太清"以对天道的追问写出亡国之臣的无法交代。

相关诗词