六朝门 元帝

唐 · 周昙

译文

木栅江城困魏军,王褒横议遏谋臣。

在木栅防御的江陵城中被西魏军队围困,王褒横加议论阻挠了谋臣的正确策略。

宾降未免俱为戮,一死安能谢益仁。

投降之后君臣仍然不免一同被杀戮,一死又怎能向那些忠臣谢罪呢?

赏析

题解
此诗咏南朝梁元帝萧绎。元帝被西魏军队围困于江陵木栅城中,王褒等大臣阻挠正确的战略建议,最终城破投降,君臣俱被杀害。一死又怎能向益仁(忠臣)交代呢?

逐句解读
「木栅江城困魏军」——在木栅防御的江陵城中,被西魏军队围困。

"木栅"是临时搭建的防御工事,暗示防备不足。

「王褒横议遏谋臣」——王褒横加议论阻挠了谋臣的策略。

"横议"指不正当的议论,"遏谋臣"即阻挠有谋略之人的建议。

「宾降未免俱为戮」——投降后宾客和君主仍然不免一同被杀。

"宾降"即投降,"俱为戮"写出投降也没有保住性命。

「一死安能谢益仁」——一死又怎能向益仁(忠臣)谢罪呢?"谢"即谢罪,"益仁"指忠诚之士。末句以反问写出——即使死了也无法弥补错误决策的后果。

艺术手法
全诗以"困—遏—戮—谢"的因果链推进。木栅城困是果,横议遏臣是因,俱为戮是结局,一死谢罪是反思。每一步都是前一步的必然结果。

总体评价
此诗以梁元帝亡国被杀的史事写出听信谗言的教训。

"王褒横议遏谋臣"以具体的人名写出历史责任。

相关诗词