六朝门 谢举

唐 · 周昙

译文

叛奴逃数岂堪留,忠节曾无肯到头。

叛逃的奴仆逃跑多次了怎么还能留用?忠节之士竟然没有谁能坚持到底。

朱异早能同远见,青衫宁假帝登楼。

如果朱异早能有远见,帝王也不必穿上青衫仓皇登楼避难了。

赏析

题解
此诗咏南朝梁谢举之事。叛逃的奴仆屡次逃跑岂能再留?忠节之人从来没有肯坚持到底的。如果朱异早能有远见,梁武帝就不必穿上青衫登楼避难了。

逐句解读
「叛奴逃数岂堪留」——叛逃的奴仆逃跑多次了,怎么还能留用?"逃数"即逃了多次。

「忠节曾无肯到头」——忠节之士竟然没有谁能坚持到底。

"曾无"即从来没有。

「朱异早能同远见」——如果朱异早能有同样的远见就好了。

"朱异"是梁武帝宠信的大臣,侯景之乱前未能预见危机。

「青衫宁假帝登楼」——帝王也不必穿上青衫仓皇登楼避难了。

"宁假"即何必,梁武帝在侯景之乱中曾微服登楼。

艺术手法
全诗以假设语气("早能""宁假")写出历史的遗憾——如果有人能预见危机,悲剧本可避免。

总体评价
此诗以假设的方式反思侯景之乱,"朱异早能同远见,青衫宁假帝登楼"以反事实的假设写出大臣失职的历史教训。

相关诗词