六朝门 前赵刘聪

唐 · 周昙

译文

戎羯谁令识善言,刑将不舍遽能原。

戎羯胡族中,有谁让他们懂得善言呢?刑法将要执行却不忍舍弃,很快便能原宥。

垂成却罢凤仪殿,仍改逍遥纳谏园。

凤仪殿即将建成却因谏言而停止,还将逍遥之所改为纳谏之园。

赏析

题解
此诗咏前赵刘聪之事。刘聪为胡族君主,却能听善言、纳谏改过,修建凤仪殿之事因谏而罢,改为纳谏园。周昙以此肯定其知过能改的政治品质。

逐句解读
「戎羯谁令识善言」——戎羯胡族中,有谁让他们懂得善言呢?以反问肯定刘聪能听善言的难得。

「刑将不舍遽能原」——刑法将要执行却不忍舍弃,很快便能原宥。写刘聪能从刑罚中回心转意。

「垂成却罢凤仪殿」——凤仪殿即将建成,却因谏言而停止修建。写纳谏的具体事例。

「仍改逍遥纳谏园」——还将逍遥之所改为纳谏之园。进一步写其从善如流的态度。

艺术手法
全诗以叙事为主,选取两个具体事例(罢凤仪殿、改纳谏园)表现刘聪纳谏的品格。首句以「谁令」的反问强调其难能可贵——胡族君主能识善言确属不易。

「垂成却罢」四字写出从将成到停止的转折。

总体评价
此诗以一个胡族君主的纳谏故事,打破族裔偏见,肯定其知过能改的品质。诗人不因刘聪为胡人而否定其善政,体现了客观公正的历史观,选材新颖,立意独特。

相关诗词