六朝门 李集

唐 · 周昙

译文

忠谏能坚信正臣,三沈三屈竟何云。

忠谏能坚持到底的才是真正的正臣,三次被沉水、三次被折辱最终又有什么用呢?

每沈良久方能语,及语还呼桀纣君。

每次被沉入水中很久之后才能开口说话,一开口便直呼君主为桀纣那样的暴君。

赏析

题解
此诗咏北齐李集之事。李集忠谏不屈,三次被沉入水中、三次被折辱,但他仍然坚持进谏。每次被沉入水中很久才能说话,开口便直呼君主为桀纣。

逐句解读
「忠谏能坚信正臣」——忠谏能坚持到底的才是真正的正臣。

"坚信"即坚定相信。

「三沈三屈竟何云」——三次被沉水、三次被折辱,最终又有什么用呢?"三沈三屈"写出李集所受的酷刑。

「每沈良久方能语」——每次被沉入水中很久之后才能说话。

"良久"写受刑时间之长。

「及语还呼桀纣君」——等到能说话时,还直呼君主为桀纣。

"桀纣"是历史上最暴虐的两个君主,以之直斥当朝皇帝,胆识惊人。

艺术手法
全诗以"三沈三屈"的数字反复写出李集所受的酷刑和坚持。

"每沈良久方能语"以具体的时间细节写出受刑的惨烈。末句"还呼桀纣君"以最大胆的直谏写出忠臣的刚烈。

总体评价
此诗以李集三沈三屈仍直谏的事迹写出忠臣的刚烈。

"及语还呼桀纣君"以最激烈的言辞写出谏臣的不屈精神。

相关诗词