晋门 吴隐之

唐 · 周昙

译文

闻说贪泉近郁林,隐之今日得深斟。

听说贪泉就在郁林附近,吴隐之今日得以尽情畅饮。

徒言滴水能穿石,其那坚贞匪石心。

人们徒然说滴水能穿透石头,怎奈他坚贞的心不是石头做的,比石头更加坚定。

赏析

题解
此诗咏东晋吴隐之饮贪泉之事。相传郁林有贪泉,饮者皆贪。吴隐之至郁林,特意饮贪泉水以示其清。周昙以「坚贞匪石心」赞其不可动摇的廉洁品格。

逐句解读
「闻说贪泉近郁林」——听说贪泉就在郁林附近。交代贪泉的地理位置。

「隐之今日得深斟」——吴隐之今日得以尽情畅饮。写其不以贪泉为惧,反而主动饮之。

「徒言滴水能穿石」——人们徒然说滴水能穿透石头。以常理引入——柔水尚能穿石。

「其那坚贞匪石心」——怎奈他坚贞的心不是石头做的。化用「我心匪石」典故,意即心非石头,不可随意转动,比石头更坚贞。

艺术手法
后两句以「滴水穿石」与「匪石心」形成巧妙对照。常理中水能穿石,但吴隐之的心比石头更坚贞,贪泉之水又怎能动摇?「其那」二字以反诘语气增强力度,化用经典而不露痕迹。

总体评价
此诗以贪泉典故为核心,巧妙运用「石」的意象做文章:滴水能穿石,但心非石,比石更坚。诗人以常理反衬非常之志,将吴隐之的廉洁品格写得既生动又有哲理深度,构思精巧。

相关诗词