晋门 王茂弘

唐 · 周昙

译文

韩魏荆扬日岂堪,胡风看欲过江南。

韩、魏、荆、扬各州日甚一日,岂能承受?胡人的凶焰眼看就要越过长江以南。

中原一片生灵血,谁秉王纲色不慙。

中原大地一片百姓的鲜血,有谁执掌王朝纲纪而能面色不惭愧呢?

赏析

题解
此诗咏东晋王导(王茂弘)之事。东晋偏安江南,中原沦陷,生灵涂炭。周昙以「中原一片生灵血」质问当权者:谁执掌王纲而能面色不惭?

逐句解读
「韩魏荆扬日岂堪」——韩、魏、荆、扬各州日甚一日,岂能承受?写各地纷乱不安的局势。

「胡风看欲过江南」——胡人的凶焰眼看就要越过长江以南。写北方胡族威胁逼近。

「中原一片生灵血」——中原大地一片百姓的鲜血。以「一片」「血」极写生灵涂炭。

「谁秉王纲色不慙」——有谁执掌王朝纲纪而面色不惭愧?以反诘质问当权者的责任。

艺术手法
第三句「一片生灵血」为全诗重心,以血色意象渲染战争的惨烈。末句以「色不慙」的反面表达,暗示当权者应该惭愧却未必惭愧,讽刺含蓄而有力。「谁」字的疑问既是追问也是质疑。

总体评价
此诗以中原沦陷、生灵涂炭为大背景,质问东晋当权者的责任与良心。诗人不直接点名批评,而是以「谁秉王纲色不慙」的追问让读者自行判断,含蓄中见锋芒,沉痛中见批判。

相关诗词