晋门 晋武帝

唐 · 周昙

译文

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。

汉代贪图金帛出卖公卿官爵,用钱财资助羸弱的军队期望国家安宁。

晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

晋武帝卖官却让自己的私家府库变得富裕,由此可知他连汉代最腐败的桓帝灵帝都不如。

赏析

题解
此诗咏西晋武帝司马炎。汉代卖官鬻爵以充实公家府库,资助羸弱军队期望国家安宁。而晋武帝卖官充实的是自己的私室,由此可知他连汉末的桓帝、灵帝都不如。

逐句解读
「汉贪金帛鬻公卿」——汉代贪图金帛出卖公卿官职。"鬻"即卖,"公卿"指高官。此句写汉代卖官的腐败。

「财赡羸军冀国宁」——用卖官得来的钱财资助羸弱的军队,期望国家安宁。

"财赡"即资助,"冀"即期望——汉代卖官虽然腐败,但钱至少用在了国家军事上。

「晋武鬻官私室富」——晋武帝卖官却让自己私人的府库变富了。

"私室富"与上句的"财赡羸军"形成对比——同样是卖官,汉代用之于国,晋代用之于私。

「是知犹不及桓灵」——由此可知他连桓帝、灵帝都不如。

"桓灵"即汉桓帝、汉灵帝,是汉代最腐败的两个皇帝。末句以最腐败的皇帝作为比较的基准,写出晋武帝的更加不堪。

艺术手法
全诗以"汉"与"晋"、"公"与"私"的双重对比结构。

"财赡羸军"(用之于国)与"私室富"(用之于私)的对比尤为精妙——同样是卖官,公私之别判然。末句"犹不及桓灵"以否定的比较写出晋武帝的荒唐。

总体评价
此诗以汉晋对比的手法写出晋武帝卖官的荒唐。

"是知犹不及桓灵"以否定式的比较将批判推向极致——连最差的皇帝都不如。

相关诗词