后汉门 周都妻

唐 · 周昙

译文

绿水双鸳一已沈,皇天更欲配何禽。

绿水中的鸳鸯一对已有一只沉没死去,老天爷还要给她另配什么禽鸟呢?

不将血涕随霜刃,谁见朱殷未死心。

如果不以血泪追随利刃而死,又有谁能看到那颗赤红如血的忠贞之心呢?

赏析

题解
此诗咏后汉周都之妻殉夫之事。以"绿水双鸳一已沈"喻夫妻如鸳鸯一只已沉,"皇天更欲配何禽"质问上天还能配什么鸟。如果不以血泪追随霜刃而死,谁又能看到那颗赤红未死的心?

逐句解读
「绿水双鸳一已沈」——绿水中的鸳鸯有一只已经沉没了。

"双鸳"喻夫妻,"一已沈"指丈夫已死,以鸳鸯失偶喻丧夫之痛。

「皇天更欲配何禽」——老天爷还想给她配什么鸟呢?以反问写贞烈——鸳鸯失偶不再另配,寡妇也不再嫁。

「不将血涕随霜刃」——如果不以血泪追随白刃而死。

"霜刃"指利刃,"随"即殉死追随。

「谁见朱殷未死心」——谁能看到那颗赤红如血的尚未死去的心?"朱殷"即深红色,喻血泪和忠贞之心。末句以反问写——只有以死证明,才能让人看到那颗不灭的贞心。

艺术手法
全诗以鸳鸯失偶的比喻开篇,以反问推进。

"血涕"与"朱殷"以血的红色贯穿,既是外在的殉死之血,也是内在的贞烈之心。

"谁见"的反问使殉夫的行为获得了被理解的渴望。

总体评价
此诗以鸳鸯喻夫妻、以血泪写贞烈。

"皇天更欲配何禽"以反问写贞烈之决绝,"谁见朱殷未死心"以血的意象写出忠贞之心的赤红。

相关诗词