后汉门 魏博妻

唐 · 周昙

译文

萝挂青松是所依

女萝攀附在青松上便是它的依靠

松凋萝更改何枝

青松凋零后女萝又能改换到哪根枝头

操刀必割腕可断

持刀必然割下,手腕也可以斩断

磐石徒坚心不移

磐石纵然坚固,但我的心意更不可动摇

赏析

题解
此诗咏后汉魏博妻之事。魏博节度使之妻在丈夫死后守节不嫁,以松萝为喻表达生死相依的决心。周昙以「操刀必割」「磐石徒坚」等意象,写尽节妇的刚烈与坚贞。

逐句解读
「萝挂青松是所依」——藤萝攀附青松,这是她所依靠的。以松萝喻夫妻关系,萝依松而生。

「松凋萝更改何枝」——青松凋零之后,藤萝又能改攀哪一根枝条呢?以反问表达不改嫁的决心。

「操刀必割腕可断」——操刀必割,手腕可以砍断。以决绝之语表达守节之志。

「磐石徒坚心不移」——磐石徒然坚固,但她的心比磐石更不可动摇。以磐石衬托其心志之坚。

艺术手法
前两句以松萝比喻起兴,自然引出夫妻相依的主题。后两句以「操刀」「磐石」两个刚烈意象表达守节决心。

「腕可断」「心不移」对仗工整,以身体的可断反衬心志的不可移,对比强烈。

总体评价
此诗以松萝之喻开篇,转入刀石之喻,从柔和到刚烈,层层递进。诗人以女性的口吻表达守节的决心,既有松萝攀附的婉约,又有操刀断腕的决绝,刚柔并济,塑造了一位坚贞不屈的节妇形象。

相关诗词