后汉门 灵帝

唐 · 周昙

译文

榜悬金价鬻官荣,千万为公五百卿。

张榜悬挂金价,公然出卖官职以求荣。千万钱可以买到公爵,五百万钱可以买到卿位。

公瑾孔明穷退者,安知高卧遇雄英。

像周瑜、诸葛亮那样的贤才却是穷困隐退之人。高卧隐居之中,又怎知不能遇到真正的英雄呢。

赏析

题解
此诗咏后汉灵帝卖官鬻爵之事。灵帝公开标价卖官,朝政腐败至极。周昙以「公瑾孔明穷退者」反衬,感叹如此昏政之下,贤才如周瑜、诸葛亮只能穷居隐退。

逐句解读
「榜悬金价鬻官荣」——张榜悬挂金价,公然卖官求荣。写灵帝卖官之荒唐。

「千万为公五百卿」——千万钱买公爵,五百万买卿位。以具体数字揭露卖官的明码标价。

「公瑾孔明穷退者」——像周瑜、诸葛亮这样的贤才却是穷困隐退之人。以三国名臣反衬灵帝朝之无贤。

「安知高卧遇雄英」——高卧隐居之中,怎知不能遇到真正的英雄?暗指天下英雄终将崛起,灵帝之朝必亡。

艺术手法
前两句以白描手法直陈卖官丑事,用具体数字增强真实感与讽刺力度。后两句以假设反问转折,以未来英雄的出现暗示灵帝朝之不可救药。

「安知」二字蕴含对历史转折的期待。

总体评价
此诗以灵帝卖官为核心,将腐败政治与贤才埋没对举。诗人不直接批判,而是让事实说话,再以周瑜、诸葛亮的对比暗示天下将变,手法含蓄而有力。

相关诗词