后汉门 鲍宣妻

唐 · 周昙

译文

君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。

你厌恶奢华心中不悦,你说一声改从节俭又有什么难的?

但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。

只要能够像琴瑟和谐那样美满和睦,恩情未必在于华丽的丝绸衣物。

赏析

题解
此诗咏后汉鲍宣之妻桓少君的故事。桓少君出身富家,嫁与贫士鲍宣后,舍弃华服,甘守清贫,与丈夫共驾鹿车归乡。诗中以"和乐同琴瑟"喻夫妻和睦,以"未必恩情在绮纨"点明真感情不在物质享受。

逐句解读
「君恶奢华意不欢」——你厌恶奢华,心里不高兴。"君"指鲍宣,他不喜妻子的华丽装扮。

「一言从俭亦何难」——你说一声从俭,又有什么难的?妻子立即答应改从节俭,毫不犹豫。

「但能和乐同琴瑟」——只要能够像琴瑟和谐那样和睦相处。

"琴瑟"喻夫妻和谐,是儒家理想中的夫妻关系。

「未必恩情在绮纨」——恩爱之情未必在于华丽的丝绸衣物。

"绮纨"指精美的丝绸。末句点明主旨——感情的基础不是物质,而是精神的契合。

艺术手法
全诗以"从俭"与"恩情"的关系为核心。

"一言从俭亦何难"写妻子的大度和智慧,"未必恩情在绮纨"以否定式表达肯定——不在绮纨在哪里?在"和乐同琴瑟"的精神契合中。

总体评价
此诗以鲍宣妻的故事阐述了一个朴素而深刻的道理——夫妻恩爱在于精神契合而非物质享受。

"未必恩情在绮纨"以五个字概括了超越物质的婚姻观,在周昙咏史诗中以说理取胜。

相关诗词