春秋战国门 颜回

唐 · 周昙

译文

陋巷箪瓢困有年,是时端木饫腥膻。

颜回住在简陋的巷子里,用竹筐盛饭、水瓢饮水,贫困了好些年,而此时子贡却饱食着鱼肉美味。

宣尼行教何形迹,不肯分甘救子渊。

孔子推行教化为何没有任何行动的迹象,不肯分些美味食物来救助贫困中的颜回呢?

赏析

题解

此诗咏叹颜回(字子渊)之事,涉及孔子教学中的一个问题。颜回是孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,居于陋巷,一箪食一瓢饮而不改其乐。

"端木"即子贡(端木赐),善于经商,家资丰厚。

"宣尼"即孔子(汉平帝追封孔子为"褒成宣尼公")。诗中提出了一个尖锐的问题:孔子周游列国行教化,为何不肯分一些财富来救济贫困中的颜回?周昙此诗并非真的在批评孔子,而是以此为切入点,探讨"道"与"利"的关系以及安贫乐道的价值取向。

逐句解读

「陋巷箪瓢困有年,是时端木饫腥膻。」首句化用《论语·雍也》的名言:"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。

"颜回住在简陋的巷子里,用竹筐盛饭、水瓢饮水,贫困了多年。

"困有年"三字说明贫困并非一时之困,而是长期的窘迫。次句"是时端木饫腥膻"笔锋一转:而此时子贡(端木赐)却饱食鱼肉。"饫"是饱食,"腥膻"指鱼肉荤腥之物。一边是箪瓢屡空,一边是丰衣足食,对比极为鲜明。

「宣尼行教何形迹,不肯分甘救子渊。」后二句将疑问指向孔子:孔圣人推行教化,为何没有任何行动——不肯分些美味来救助颜回呢?"何形迹"即没有任何行动的迹象,"分甘"指分享美味食物,"子渊"是颜回的字。这两句看似质问,实则有更深的用意:孔子并非不关心颜回,而是尊重颜回"不改其乐"的精神追求。如果孔子以物质接济颜回,反而可能破坏了颜回安贫乐道的境界。

艺术手法

本诗采用了以问代议的写作策略。诗人不直接给出"孔子为何不分甘"的答案,而是以疑问的方式提出问题,将思考的空间留给读者。这种手法比直接说理更加含蓄隽永,激发读者去深入思考"道"与"利"的关系。

鲜明的生活境遇对比是本诗的另一特色。

"陋巷箪瓢"的清贫与"饫腥膻"的富足构成极强烈的反差,而两者竟发生在同一师门之内。这种对比不仅是物质层面的,更是精神层面的——颜回的物质贫乏与精神丰盈、子贡的物质富足与精神境界,形成了多层次的对照。

总体评价

此诗以颜回的贫困与子贡的富足为对照,以"孔子为何不分甘"的疑问为核心,探讨了安贫乐道的价值取向。周昙的高明之处在于,他没有将孔子置于被批判的位置,而是通过这一看似尖锐的提问,引导读者去理解颜回"不改其乐"的精神境界和孔子"不分甘"背后的教育理念。全诗以疑问作结,余味悠长,体现了周昙咏史诗善于提出问题、启发思考的特色。这是一首需要读者反复品味、深入思索的作品。

相关诗词