春秋战国门 魏文侯

唐 · 周昙

译文

冒雨如何固出畋,虑乖群约失干干。

冒着大雨为何还要执意出去打猎?是担心违背了与群臣的约定,就会丧失勤勉自律的作风。

文侯不是贪禽者,示信将为教化先。

魏文侯并不是贪恋猎物的人,他以守信作为示范,是要将其作为教化天下的首要准则。

赏析

题解

此诗咏叹魏文侯守信之事。魏文侯是战国时期魏国的开国君主,以贤明著称。据《韩非子》《战国策》等记载,魏文侯曾与虞人(管理山泽田猎的官吏)约定了出猎的日期,到了那天却下起了大雨。群臣劝他取消,但魏文侯认为既然有约在先就不可失信,冒雨赴约。周昙此诗以这件小事为切入点,赞扬魏文侯以信立国的政治智慧——他不是贪恋猎物,而是要以此树立信用的典范,为教化百姓做出表率。

逐句解读

「冒雨如何固出畋」,冒着大雨为何执意要出去打猎?"冒雨"交代天气恶劣,"如何固出畋"以疑问语气引出魏文侯不同寻常的行为。"固"有坚持、执意之意,说明在众人都认为不该去的情况下,文侯仍然坚持赴约。

「虑乖群约失干干」,担心违背了与群臣的约定,就会失去勤勉不懈的作风。"虑"是担心,"乖"是违背,"群约"即与众人定下的约定,"干干"语出《周易》"君子终日乾乾",指勤勉谨慎、自强不息。此句揭示了魏文侯坚持赴约的深层考虑——失信一次,勤勉自律的作风就可能松懈。

「文侯不是贪禽者」,魏文侯并非贪恋飞禽走兽(猎物)的人。"禽"在此指猎物。此句以否定语气澄清误解——文侯冒雨出猎不是因为贪玩嗜猎,而是另有深意。

「示信将为教化先」,以守信来示范,将其作为教化百姓的先导。

"示信"即展示信用,"教化先"即教化的首要内容。此句点明了全诗的主旨:君主的守信不是小事,而是教化天下的根本。魏文侯冒雨赴约,正是在向天下昭示"言必信、行必果"的治国理念。

艺术手法

此诗的核心手法是先设疑后解惑的结构。首句以疑问起笔(冒雨为何还要出猎?),次句给出内部原因(怕失信则失勤勉),三四句进一步升华主题(不是贪猎,而是示信教化)。这种层层揭示的写法,使诗歌的立意逐步深化,避免了直白的说教。

"干干"的用典之妙。

"干干"出自《周易》,本指君子自强不息的精神状态。周昙用在此处,将一次简单的赴约行为提升到治国理政的哲学高度——守信不仅是对别人的承诺,更是对自身品格的坚守。

否定句式的澄清效果。

"不是贪禽者"以否定句式澄清了表面现象与本质动机的区别。这种写法引导读者透过现象看本质,增强了诗歌的思辨性。

总体评价

周昙此诗以魏文侯冒雨赴约的小事为素材,阐发了"信为政之本"的政治哲学。诗人没有停留在赞颂守信行为的表层,而是深入挖掘了守信背后的教化意义——君主的每一个行为都是在向天下示范。全诗从一件生活小事出发,提炼出治国的大道理,以小见大,构思精巧。

"示信将为教化先"的结语简洁有力,既有对魏文侯的赞颂,也有对后世统治者的启示。

相关诗词