春秋战国门 景公

唐 · 周昙

译文

觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。

发觉生了病就应当及早去求医问药,病情加深后就难以治疗了,悔恨也来不及追回。

晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。

晋侯白白地请来了秦国的名医医缓,然而疾病已经深入膏肓之间,救治已经太迟了。

赏析

题解

此诗吟咏春秋时期晋景公病入膏肓的历史故事。晋景公病重,向秦国求医,秦桓公派名医医缓前往诊治。医缓诊断后说:"疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉。

"即病已深入膏肓之间,药物和针灸都无法到达,不可治愈。晋景公感叹医缓诊断准确,厚赠其归。果然不久景公病逝。

"病入膏肓"这一成语即源于此。周昙此诗以景公之病为喻,阐明了"防微杜渐"的道理——病要早治,一旦深入膏肓便追悔莫及。

逐句解读

「觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。」首句以判断句式直接提出全诗的主旨——发觉生病就应当及早求医问药。

"当宜"二字语气恳切,"早"字是关键,强调了时间的紧迫性。次句指出延误的后果——病情加深后难以治疗,追悔也来不及了。

"难疗"与"难追"两个"难"字的连用,强化了延误的严重后果。这两句以医疗常识为喻,暗含政治寓意:治国如治病,发现问题时必须及早处理。

「晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。」第三句引入具体的历史故事——晋景公白白拥有秦国名医医缓这样的好医生。

"徒有"二字最为沉痛——有良医而不能用,不是因为医术不精,而是因为病情已深到任何医术都无法触及。末句以"疾在膏肓"点明病入绝境的本质,"救已迟"三字作结,以最简洁的判定宣告了不可挽回的结局。

"已迟"与首句的"早"形成了鲜明的时间对照,使全诗构成了"当早—已迟"的封闭逻辑环。

艺术手法

本诗采用了"以医喻政"的比喻体系。全诗以治病喻治国,将"早问师"对应于"早纳谏","病深难疗"对应于"积弊难返","疾在膏肓"对应于"亡国不可救"。这种比喻使深奥的政治道理变得浅显易懂。

"徒有"是全诗的关键词——有良医而不能救,这是最大的悲剧。

"徒有"与"救已迟"的搭配,构成了"有能力却无时机"的矛盾,将悲剧性推向高潮。全诗在时间维度上形成了"当早—已迟"的首尾呼应,使论证结构严谨而完整。

总体评价

此诗以晋景公病入膏肓的典故为载体,以治病喻治国,阐明了"防微杜渐、及时补救"的政治智慧。周昙的高明之处在于,他没有停留在讲述历史故事的层面,而是通过"觉病当宜早问师"的提炼,将具体的医疗事件上升为普遍的政治哲理。

"徒有秦医缓"的惋惜之叹,既是对晋景公延误病情的遗憾,也是对一切不能及时纠错的执政者的警醒。全诗以"早"与"迟"的时间对比贯穿始终,论证严密,寓意深远,是周昙咏史诗中寓理于事的佳作。

相关诗词