春秋战国门 韩昭侯

唐 · 周昙

译文

去年秦伐我宜阳,今岁天灾旱且荒。

去年秦国攻打了我国的宜阳,今年又遭遇天灾,旱灾连着饥荒。

对此不思人力困,楼门何可更高张。

面对这样的困境却不考虑百姓人力已经十分困顿,楼门怎么还能修得更加高大张扬呢?

赏析

题解

此诗咏叹韩昭侯之事。韩昭侯是战国时期韩国的国君,在位期间韩国面临秦国的军事威胁和自然灾害的双重打击。据史载,秦国攻伐韩国宜阳,加之天灾旱荒,韩国民不聊生。然而在这样的困境下,韩昭侯仍然大兴土木、修建楼门。周昙此诗以鲜明的对比手法,将外患、天灾与君主的奢靡并列,尖锐地批评了韩昭侯不顾民生困苦的行为,提出了"不思人力困"则不可"高张"楼门的质问。

逐句解读

「去年秦伐我宜阳」,去年秦国攻打我国的宜阳。此句开门见山,交代外患——宜阳是韩国的重要城邑,被秦攻伐意味着国力的重大损失。

"去年"表明战争的创伤尚未愈合。

「今岁天灾旱且荒」,今年又遭遇天灾,旱灾加上饥荒。此句补充内忧——外患未平,天灾又至。

"旱且荒"三字简洁有力,旱是因、荒是果,人民的生活已经到了何等困苦的地步,不言自明。

「对此不思人力困」,面对这样的局面却不考虑百姓人力的困顿。

"对此"指面对上述的外患与天灾,"不思"二字是全诗的批判焦点——身为国君,面对国家危难和民生疾苦,竟然不思体恤。

「楼门何可更高张」,楼门怎么能越修越高呢?"楼门"指高大的宫门楼观,"高张"意为高大张扬。此句以反问作结,强烈批评了韩昭侯在国困民乏之际仍然大兴土木的行为。

"何可"二字充满愤慨,道出了诗人对奢靡无度、不顾民生的统治者的不满。

艺术手法

此诗采用了排比铺陈的对比结构。前两句分别列举外患(秦伐)与内忧(天灾),第三句批评君主的"不思",第四句以反问提出批评。四句诗形成了"列举困境——批评态度——质问行为"的三层结构,逻辑清晰,递进有力。

数字时间的对比。

"去年"与"今岁"形成时间上的连续性,暗示韩国的困境不是一时的,而是年年加剧。

"去年"的战争创伤未愈,"今岁"又添旱荒,民生的困苦层层叠加。

"楼门"的象征意味。楼门不仅是具体的建筑,更是奢靡腐败、不顾民生的象征。在外患内忧的背景下,高张的楼门与困顿的百姓形成鲜明对照,增强了诗歌的批判力量。

总体评价

周昙此诗以韩昭侯不顾国困民乏、大兴土木之事为素材,深刻揭示了统治者奢靡无度与民生疾苦之间的矛盾。诗人以时间为线索铺陈外患内忧,又以强烈的对比和反问批评君主的"不思",具有很强的现实批判意义。全诗语言质朴而情感真挚,"楼门何可更高张"的反问掷地有声,体现了周昙咏史诗直面历史、不回避政治批判的勇气和担当。

相关诗词