春秋战国门 韩惠王

唐 · 周昙

译文

韩惠开渠止暴秦,营田万顷饱秦人。

韩惠王派人开凿渠道本想阻止秦国的暴虐扩张,结果灌溉了万顷良田反而喂饱了秦国的百姓。

何殊般肉供羸兽,兽壮安知不害身。

这与割自己的肉去喂养瘦弱的野兽有什么区别,野兽强壮之后怎么会不来伤害喂养它的人呢。

赏析

题解

此诗咏叹韩惠王(即韩桓惠王)修筑郑国渠的历史教训。战国末期,韩国为阻止秦国东侵,派遣水利工程师郑国赴秦,建议修筑一条从泾水到洛水的大型灌溉渠道,目的是消耗秦国的人力物力,使其无暇攻韩。然而渠道修成后,反而灌溉了关中四万余顷良田,使秦国粮食产量大增,国力更强,最终加速了韩国的灭亡。周昙此诗以"般肉供羸兽"的比喻,犀利地揭示了韩国这一"疲秦之计"弄巧成拙的荒诞结局。

逐句解读

「韩惠开渠止暴秦」——首句交代事件起因:韩惠王下令开凿渠道,目的是阻止秦国的暴虐扩张。

"止暴秦"三字点明了韩国的动机,这一动机本身无可厚非——弱国图存,不得已而为之。

「营田万顷饱秦人」——次句揭示事与愿违的结果:渠道修成后,灌溉万顷良田,反而喂饱了秦国的百姓。

"饱秦人"与"止暴秦"形成尖锐的讽刺——本意是削弱秦国,结果却增强了秦国的实力。

「何殊般肉供羸兽」——第三句以比喻发出议论:这与割自己的肉去喂养瘦弱的野兽有什么区别?"般肉"即搬运自身的肉,"羸兽"指瘦弱但本性凶残的野兽。此喻极妙:秦国如同一只饥饿的猛兽,韩国非但没有限制它,反而为它提供了长膘壮大的养料,等兽壮之后第一个吞噬的就是喂食者。

「兽壮安知不害身」——末句以反问收束:野兽强壮之后,怎么会不来伤害喂养它的人呢?"安知不"即"怎么会不",双重否定表示肯定的判断,揭示了养虎遗患的必然结局。

艺术手法

本诗在结构上采用"叙事—转折—比喻—反问"的递进模式。前两句构成事实层面的因果反讽(欲止秦→反助秦),后两句以兽喻秦,将历史教训提炼为普适性的寓言。

"何殊"二字引入比喻,使议论从具体史事上升到一般规律。

"羸兽"到"兽壮"的变化过程,精确对应了秦国从受助到反噬的历史轨迹。全诗四句层层递进,最终以反问作结,使讽刺的力度达到高潮——答案不言自明,读者自能体会其中苦涩。

总体评价

周昙以韩惠王疲秦之计的反噬为主题,创作了一首极具讽刺力量的咏史诗。韩国本想以计谋消耗秦国,却不料亲手为秦国提供了统一天下的物质基础。

"般肉供羸兽"的比喻堪称绝妙,将国与国之间养虎遗患的教训浓缩为一幅触目惊心的画面。此诗提醒后人:面对强敌,消极的消耗策略往往适得其反,唯有自身的真正强大才是立国之本。

相关诗词