春秋战国门 淳于髠

唐 · 周昙

译文

穰穰何祷手何賷,一呷村浆与只鸡。

满怀着丰厚的祈求来祷告,手里带的什么祭品呢?不过是一口村酿的浊酒和一只鸡罢了。

以少求多诚可笑,还如轻币欲全齐。

以如此微薄的供品去求取丰厚的回报实在可笑,这就如同齐国想用微薄的礼物来保全整个国家一样荒唐。

赏析

题解

此诗咏叹淳于髠之事。淳于髠是战国时期齐国的著名辩士,以滑稽多智著称。据《史记·滑稽列传》记载,齐威王沉湎酒色、不理朝政,淳于髠以隐语进谏。他说自己看到一人用一只猪蹄、一壶酒祭祀,却祈求五谷丰登、满车收获,指出"以少求多"的可笑。齐威王听后醒悟,从此勤于政事。周昙此诗正是咏叹这一故事,以祭祀求丰的比喻批评"以少求多"的荒谬,并将其引申为齐国以轻币(薄礼)求全齐之安的愚蠢策略。

逐句解读

「穰穰何祷手何賷」,带着满满的祈求来祈祷,手里拿着什么祭品呢?"穰穰"形容祈求之多、愿望之盛,"何祷"即祷告什么,"何賷"即携带了什么祭品。"賷"音jī,携带、持物之意。此句以连续的反问开篇,描绘出一幅滑稽的画面:愿望很多很大,但手里的祭品却少得可怜。

「一呷村浆与只鸡」,只有一口村酿浊酒和一只鸡。

"一呷"即一小口,极言其少;

"村浆"即粗劣的酒;

"只鸡"即一只鸡。此句是对"何賷"的回答——祭品之微薄与祈求之丰厚形成荒诞的对比。

「以少求多诚可笑」,以微薄的供品去求取丰厚的回报,实在是可笑。

"以少求多"概括了全诗的核心矛盾——投入与期望的严重不匹配。

"诚可笑"是诗人直截了当的评价,语气轻松却意味深长。

「还如轻币欲全齐」,就像齐国想用微薄的礼物来保全整个国家一样。

"轻币"指微薄的礼物或轻贱的贡品,"欲全齐"即想要保全齐国。此句将祭祀的比喻上升到国家政治的层面:齐国对外用轻薄的贿赂来求取和平,对内以微薄的投入来期待富强,本质上与那用一呷酒一只鸡求丰收的祭祀者并无不同。

艺术手法

此诗最突出的手法是由小及大的比喻延伸。前两句写祭祀的具体场景,第三句得出"以少求多可笑"的结论,第四句将此延伸到国家政策层面。从小事(祭祀)到大义(治国),比喻的自然延伸使诗歌具有了从生活常识到政治批判的双重深度。

"一呷"与"只鸡"的细节白描。用极为具体、微小的数量词来描写祭品,使读者对"少"有了直观的感受。这种细节化的描写增强了讽刺的效果——祭品之少与祈求之多之间的反差被放大到了极致。

"还如"的类比转折。第三句已经得出了结论,第四句用"还如"一词将其引申到更大的语境中。这种类比不是简单的重复,而是将道理的适用范围从个人行为扩展到了国家政策,增强了诗歌的现实批判力度。

总体评价

周昙此诗以淳于髠用隐语谏齐威王的故事为素材,通过"以少求多"的比喻,辛辣地讽刺了那些不劳而获、以小博大心态的荒谬。诗人从祭祀的具体场景出发,自然而然地将讽刺延伸到国家政治的层面,使诗歌既有趣味性又有思想深度。全诗语言通俗而不失典雅,讽刺辛辣而不失幽默,体现了周昙咏史诗寓庄于谐、以小见大的艺术特色。

"以少求多诚可笑"的结语,至今仍对那些试图以最小代价获取最大收益的行为具有警醒作用。

相关诗词