春秋战国门 陈蔡君

唐 · 周昙

译文

楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。

楚国聘请孔子是想让治国之道发扬光大,那时陈国和蔡国却畏惧邻国强大。

庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。

平庸的计谋只知道阻挡贤人的去路,却不懂得迎接贤人才能使自身繁荣昌盛。

赏析

题解

此诗咏叹孔子周游列国时被困于陈蔡之间的历史事件。楚昭王遣使聘请孔子,意欲借其才学光大国政,而陈、蔡两国的大夫们却因为畏惧楚国强盛、担心孔子辅佐楚国后对自身不利,竟发兵围困孔子于陈蔡之间,使之绝粮数日。周昙此诗聚焦于"庸谋"二字,深刻批判了陈蔡两国当政者短视的利己心态——他们只知堵截贤人的去路,却不懂得迎接贤人、以贤治国才是使自身昌盛的正道。

逐句解读

「楚聘宣尼欲道光」——首句交代事件背景:楚昭王聘请孔子(宣尼即孔子,唐开元年间追封为文宣王),本意是要借其才学使治国之道发扬光大。

"道光"二字点明了聘孔的正当目的——不是为了权术征伐,而是为了彰明道义。

「是时陈蔡畏邻强」——次句点明冲突根源:当时陈国和蔡国畏惧强大的邻国楚国。

"畏邻强"三字写出了小国夹缝中的恐慌心态,但这种恐慌驱使他们做出了围困圣贤的非人道之举。

「庸谋但解遮贤路」——第三句转而议论,直斥陈蔡大夫们的计谋平庸无能。

"但解"即"只懂得",用限定词凸显了庸人的思维局限——他们的全部智慧不过是如何阻挡贤人的前进道路,除此之外便无计可施。

「不解迎贤谋自昌」——末句从反面立论:不懂得迎接贤人、以贤才为助来谋划自身的发展昌盛。此句与上句构成对偶式议论,"遮贤路"与"迎贤"形成鲜明对比,揭示了庸者与智者之间根本性的策略差异。

艺术手法

本诗在结构上采用"叙事—议论"的二分法:前两句交代历史背景,后两句转向道德评判。第三、四句以"但解"与"不解"构成转折复句,在语气上形成递进式的批判。

"遮贤路"与"谋自昌"的对比,将庸者短视与智者远虑的对立压缩在两个短语中,凝练有力。

"庸谋"一词是全诗的文眼,既是对陈蔡大夫智谋水平的定性,也是整首诗批判的核心论点——真正的高明谋略不是围堵贤人,而是善用贤才。全诗语言质朴而议论犀利,体现了周昙咏史以议论见长的特色。

总体评价

周昙将陈蔡围孔这一历史事件提炼为关于"如何对待贤才"的永恒命题。

"庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌"一句堪称警世名言,揭示了一个普遍规律:阻挡贤人者非但不能保全自己,反而丧失了借助贤才实现昌盛的机会。此诗对后世用人者具有深刻的镜鉴意义——惧贤、堵贤的短视策略,终将适得其反。

相关诗词