□□州别驾□皇□从□□□闻下(下缺)

唐 · □州司马

译文

闻□□□才,□春复赏梅。

听闻(缺字)(缺字)(缺字)的才华,(缺字)春天又来赏梅。

咏□幽山桂,传声□□□。

吟咏(缺字)幽山中的桂树,传扬名声(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□,□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□君酒,花□妓女杯。

(缺字)(缺字)(缺字)劝君饮酒,花(缺字)歌妓的酒杯。

淮南有便使,□摘一枝来。

淮南如果有便人出使,(缺字)请摘一枝寄来。

□□史(下缺。同前)。

(缺字)(缺字)史(以下残缺。同前篇)。

赏析

题解
此诗作者署名仅存"□州司马",题为"□□州别驾□皇□从□□□闻下",大量文字因文献残缺而不可辨识。从残存文字推测,此诗应为某次文人雅集时所作的酬唱或送别之作,涉及赏梅、咏桂、饮酒、歌舞等题材。司马、别驾均为唐代州府佐吏官职,可见作者与受赠者同属一州僚属。

"淮南有便使"一句暗示地理背景可能在淮南道一带。

逐句解读
「闻□□□才」:闻听某人才华出众,惜名字残缺。

「□春复赏梅」:春日赏梅,或为初春时节同僚共赏梅花之景。

「咏□幽山桂」:吟咏山中幽桂,以桂之高洁喻人之品格。

「传声□□□」:歌声或吟诵之声传扬,具体内容缺失。

「□□□□□,□□□□□」:中间两联完全残缺,从前后文推测可能描写宴会场景或自然风光。

「□□□君酒」:劝君饮酒,宴饮场景。

「花□妓女杯」:花下歌妓劝酒,可见宴集之盛。

「淮南有便使,□摘一枝来」:若有便使前往淮南,请折一枝梅花寄来。此句化用陆凯折梅赠范晔之典故,表达思念之情。

艺术手法
全诗虽残损严重,仍可窥见若干特点:一是以梅、桂等花木意象贯穿,构建清雅的审美意境;二是结尾"淮南有便使,□摘一枝来"用折梅寄远之典,巧妙将个人情思与自然意象结合;三是中间残缺部分推测为宴集场景的铺叙,与首尾的咏花寄情形成叙事层次。

总体评价
此诗虽为残篇,但从可辨识的诗句来看,属于唐代文人宴集酬唱之作,格调清雅,用典自然。末联折梅寄远的构思尤为隽永,是全诗最具文学价值之处。全诗反映了唐代州府僚佐间诗酒唱和的风雅生活。

相关诗词