晦日重宴

唐 · 周思钧

译文

绮筵乘晦景,高宴下阳池。

华美的宴席趁着月末的景色,盛大的宴会设在阳池之畔。

濯雨梅香散,含风柳色移。

经过雨水洗涤梅花的清香更加散发开来,含着春风柳色在缓缓地摇移变化。

轻尘依扇落,流水入弦危。

轻尘随着扇子的摇动而飘落,流水声融入了高亢急促的琴弦声中。

勿顾林亭晚,方欢云雾披。

不要在意林亭已经到了傍晚,正当欢畅之时云雾已经散开一片明朗。

赏析

题解

此诗为周思钧在晦日(月末)重宴时所作。全诗以雨后梅香和风动柳色的细腻描写再现了重宴的春景。

逐句解读

「绮筵乘晦景,高宴下阳池」——华美的宴席趁着晦日的景色,盛大的宴会设在阳池之畔。

「晦景」指月末的光景。

「濯雨梅香散,含风柳色移」——经过雨水洗涤梅花的香气散发开来,含着春风柳色在缓缓移动。

「濯雨」指被雨洗涤,「含风」指随风含纳。

「轻尘依扇落,流水入弦危」——轻尘随着扇子的摇动而落下,流水声融入了高亢的琴弦声中。

「入弦危」指流水声与琴声交融,琴声高亢。

「勿顾林亭晚,方欢云雾披」——不要在意林亭已经到了傍晚,正当欢畅之时云雾已经散开。以云雾散去的明朗收束。

艺术手法

五言律诗,以感官交织和通感为特色。

「濯雨梅香散,含风柳色移」一联以嗅觉(梅香)和视觉(柳色)的动态变化写出雨后春景——梅香因雨而更加清新、柳色因风而摇曳变化。

「轻尘依扇落,流水入弦危」以触觉(尘落)和听觉(水声入琴)进一步丰富感官层次。「危」字形容琴声的高亢急促,将流水声融入琴弦。

总体评价

此诗以感官的丰富层次描写了晦日重宴的春景。

「濯雨梅香散,含风柳色移」一联以嗅觉和视觉的交织写出了雨后春日的清新,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词