晦日宴高氏林亭

唐 · 周思钧

译文

早春惊柳穟,初晦掩蓂华。

早春时节柳穗令人惊喜地萌发,月初的晦日蓂荚花已凋落尽净。

骑出平阳里,筵开卫尉家。

骑马出行经过如平阳公主里巷般的地方,宴席开设在如卫尉般富贵的人家。

竹影含云密,池纹带雨斜。

竹影中含着浓密如云的雾气,池面的波纹带着斜斜飘落的细雨。

重惜林亭晚,上路满烟霞。

格外珍惜林亭中的暮色时光,回去的路上弥漫着朦胧的烟霞。

赏析

题解

此诗为周思钧在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗以早春惊柳的意象和竹影池纹的细致描写再现了晦日林亭的景色。

逐句解读

「早春惊柳穟,初晦掩蓂华」——早春时节柳穗令人惊喜地萌发,初晦之日蓂荚花已凋尽。「惊」字写出柳穗早发的意外之喜,「掩蓂华」暗示晦日蓂荚全落。

「骑出平阳里,筵开卫尉家」——骑马出行在如平阳公主里巷般的地方,宴席开设在如卫尉(掌管宫门警卫的官员)般富贵的人家。以汉代平阳里和卫尉家比拟高氏。

「竹影含云密,池纹带雨斜」——竹影中含着浓密的云气,池面的波纹带着斜斜的细雨。以云和雨描写晦日的阴沉天气。

「重惜林亭晚,上路满烟霞」——格外珍惜林亭中的暮色,回去的路上弥漫着烟霞。以烟霞满路收束。

艺术手法

五言律诗,以天气和影影绰绰的视觉描写为特色。

「早春惊柳穟」以「惊」字赋予柳穗萌发以情感的冲击力。颈联「竹影含云密,池纹带雨斜」以「含」和「带」两个动词将竹影和池纹拟人化——竹影主动含着密云、池纹主动带着斜雨。全诗充满了朦胧的阴雨天气氛围。

总体评价

此诗以阴雨天气的朦胧描写为特色。

「竹影含云密,池纹带雨斜」一联以竹影和池纹的细致观察写出了晦日阴雨天的独特美感。

相关诗词