题古寺

唐 · 周如锡

译文

梵林岑寂妙圆通,灵籁无声起远钟。

佛寺树林高峻寂静妙达圆通之境,天籁无声却引出了远处的钟声。

青鸟梦回天际白,赤鸟翅展海头红。

青鸟从梦中醒来天边已泛白,赤鸟展翅飞起海边已染红。

晨光灿灿流残月,曙色苍苍散晓风。

晨光灿烂映照着残月的余光,曙色苍茫伴随着散去的晓风。

自古洗甚须净地,何须假榻坐禅空。

自古洗涤心灵须找清净之地,何必借助坐榻来参禅悟空。

赏析

题解
此为周如锡题咏古寺之作。诗以梵林岑寂、灵籁远钟、青鸟赤鸟、晨光曙色等意象,写出了一座山中古寺的清幽庄严。

逐句解读
「梵林岑寂妙圆通,灵籁无声起远钟。」佛寺的林木高耸寂静而妙达圆通之境,幽灵的天籁之声无声却引出了远处的钟声。

「梵林」指寺院树林,「岑寂」写高峻清幽,「妙圆通」点明佛家的圆融通达;

「灵籁无声」写天籁之音的玄妙,「起远钟」以远处的钟声打破寂静。

「青鸟梦回天际白,赤鸟翅展海头红。」青鸟从梦中醒来时天边已泛白,赤鸟展翅时海边已染红。此联以「天际白」与「海头红」写出黎明时分天地间色彩的变幻。

「晨光灿灿流残月,曙色苍苍散晓风。」晨光灿烂地映照着残月的余光,曙色苍茫地伴随着散去的晓风。此联以「灿灿」与「苍苍」的叠字写出破晓时分光影的变幻。

「自古洗甚须净地,何须假榻坐禅空。」自古以来洗涤心灵必须找一块清净之地,何必借助坐榻来参禅悟空?末联以议论收束——真正的清净在心而不在外物。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:从深夜(无声起远钟)到黎明(天际白、海头红)到破晓(晨光、曙色),层次分明。颔联以「青鸟」「赤鸟」的色彩对比写出黎明的到来,颈联以「灿灿」「苍苍」的叠字渲染光影变化。

总体评价
此诗以精工的对仗和丰富的色彩写出古寺黎明时的庄严景象。

「青鸟梦回天际白,赤鸟翅展海头红」一联以青与白、赤与红的色彩搭配写出天地间的壮丽转换。末联以「何须假榻坐禅空」的议论升华了全诗——禅在心而不在形式。

相关诗词